| 성경장절 |
요한복음 10장 9절 |
| 개역개정 |
내가 문이니 누구든지 나로 말미암아 들어가면 구원을 받고 또는 들어가며 나오며 꼴을 얻으리라 |
| KJV |
I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture. |
| NIV |
I am the gate; whoever enters through me will be saved. He will come in and go out, and find pasture. |
| 공동번역 |
나는 문이다. 누구든지 나를 거쳐서 들어 오면 안전할뿐더러 마음대로 드나들며 좋은 풀을 먹을 수 있다. |
| 북한성경 |
나는 문이다. 누구든지 나를 거쳐서 들어오면 안전할뿐더러 마음대로 드나들며 좋은 풀을 먹을 수 있다. |
| Afr1953 |
Ek is die deur; as iemand deur My ingaan, sal hy gered word, en hy sal ingaan en uitgaan en weiding vind. |
| BulVeren |
Аз съм вратата: ако някой влезе през Мен, ще бъде спасен и ще влиза, и ще излиза, и ще намира паша. |
| Dan |
Jeg er Døren; dersom nogen g?r ind igennem mig, han skal frelses; og han skal g? ind og g? ud og finde Føde. |
| GerElb1871 |
Ich bin die T?r; wenn jemand durch mich eingeht, so wird er errettet werden und wird ein- und ausgehen und Weide finden. |
| GerElb1905 |
Ich bin die T?r; wenn jemand durch mich eingeht, so wird er errettet werden und wird ein-und ausgehen und Weide finden. |
| GerLut1545 |
Ich bin die T?r; so jemand durch mich eingehet, der wird selig werden und wird ein und aus gehen und Weide finden. |
| GerSch |
Ich bin die T?r. Wenn jemand durch mich eingeht, wird er gerettet werden und wird ein und ausgehen und Weide finden. |
| UMGreek |
Εγω ειμαι η θυρα δι εμου εαν τι? εισελθη, θελει σωθη και θελει εισελθει και εξελθει και θελει ευρει βοσκην. |
| ACV |
I am the door. If any man enters in by me, he will be saved, and will come in and go out, and will find pasture. |
| AKJV |
I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture. |
| ASV |
I am the door; by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and go out, and shall find pasture. |
| BBE |
I am the door: if any man goes in through me he will have salvation, and will go in and go out, and will get food. |
| DRC |
I am the door. By me, if any man enter in, he shall be saved: and he shall go in, and go out, and shall find pastures. |
| Darby |
I am the door: if any one enter in by me, he shall be saved, and shall go in and shall go out and shall find pasture. |
| ESV |
I am the door. If anyone enters by me, ([ch. 5:34]) he will be saved and will go in and out and (Ps. 23:2; Ezek. 34:14) find pasture. |
| Geneva1599 |
I am that doore: by me if any man enter in, he shall be saued, and shall go in, and go out, and finde pasture. |
| GodsWord |
I am the gate. Those who enter the sheep pen through me will be saved. They will go in and out of the sheep pen and find food. |
| HNV |
I am the door. If anyone enters in by me, he will be saved, and will go in and go out, and will find pasture. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
I AM the door; whosoever enters in by me shall be saved and shall go in and out and find pasture. |
| LITV |
I am the door. If anyone enters through Me, he will be saved, and will go in, and will go out, and will find pasture. |
| MKJV |
I am the door. If anyone enters in by Me, he shall be saved and shall go in and out and find pasture. |
| RNKJV |
I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture. |
| RWebster |
I am the door : by me if any man shall enter , he shall be saved , and shall go in and out , and find pasture . |
| Rotherham |
I, am the door: through me, if anyone enter, he shall be saved, and shall come in and go out, and, pasture, shall find. |
| UKJV |
I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture. |
| WEB |
I am the door. If anyone enters in by me, he will be saved, and will go in and go out, and will find pasture. |
| Webster |
I am the door: by me if any man shall enter he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture. |
| YLT |
I am the door, through me if any one may come in, he shall be saved, and he shall come in, and go out, and find pasture. |
| Esperanto |
Mi estas la pordo; se iu tra mi eniras, tiu estos savita; kaj li eniros kaj eliros, kaj trovos pasxtajxon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132961
