| 성경장절 |
요한복음 9장 23절 |
| 개역개정 |
이러므로 그 부모가 말하기를 그가 장성하였으니 그에게 물어 보소서 하였더라 |
| KJV |
Therefore said his parents, He is of age; ask him. |
| NIV |
That was why his parents said, "He is of age; ask him." |
| 공동번역 |
그의 부모가 `다 자란 사람이니 그에게 물어 보십시오'라고 한 것도 그 때문이었다. |
| 북한성경 |
그의 부모가 "다 자란 사람이니 그에게 물어보십시오."라고 한 것도 그 때문이다. |
| Afr1953 |
Daarom het sy ouers ges?: Hy is oud genoeg, vra hom. |
| BulVeren |
Затова родителите му казаха: Той е пълнолетен, него питайте. |
| Dan |
Derfor sagde hans Forældre: "Han er gammel nok, spørger ham selv!" |
| GerElb1871 |
Deswegen sagten seine Eltern: Er ist m?ndig, fraget ihn. |
| GerElb1905 |
Deswegen sagten seine Eltern: Er ist m?ndig, fraget ihn. |
| GerLut1545 |
Darum sprachen seine Eltern: Er ist alt genug, fraget ihn. |
| GerSch |
Darum sprachen seine Eltern: Er ist alt genug; fragt ihn selbst! |
| UMGreek |
Δια τουτο οι γονει? αυτου ειπον οτι ηλικιαν εχει, αυτον ερωτησατε. |
| ACV |
Because of this his parents said, He has maturity, ask him. |
| AKJV |
Therefore said his parents, He is of age; ask him. |
| ASV |
Therefore said his parents, He is of age; ask him. |
| BBE |
That was the reason why they said, He is old enough; put the question to him. |
| DRC |
Therefore did his parents say: He is of age, ask himself. |
| Darby |
On this account his parents said, He is of age: ask *him*. |
| ESV |
Therefore his parents said, (ver. 21) He is of age; ask him. |
| Geneva1599 |
Therefore sayde his parents, Hee is olde ynough: aske him. |
| GodsWord |
That's why his parents said, "You'll have to ask him. He's old enough.") |
| HNV |
Therefore his parents said, “He is of age. Ask him.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Therefore his parents said, He is of age, ask him. |
| LITV |
Because of this, his parents said, He is of age, ask him. |
| MKJV |
Therefore his parents said, He is of age, ask him. |
| RNKJV |
Therefore said his parents, He is of age; ask him. |
| RWebster |
Therefore said his parents , He is of age ; ask him . |
| Rotherham |
For this cause, his parents said?He is, of age,?question him. |
| UKJV |
Therefore said his parents, He is of age; ask him. |
| WEB |
Therefore his parents said, “He is of age. Ask him.” |
| Webster |
Therefore said his parents, He is of age; ask him. |
| YLT |
because of this his parents said--`He is of age, ask him.' |
| Esperanto |
Tial la gepatroj diris:Li havas plenagxon, demandu lin. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2363287
