현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 9장 14절  개역개정 예수께서 진흙을 이겨 눈을 뜨게 하신 날은 안식일이라  KJV And it was the sabbath day when Jesus made the clay, and opened his eyes.  NIV Now the day on which Jesus had made the mud and opened the man's eyes was a Sabbath.  공동번역 그런데 예수께서 진흙을 개어 그의 눈을 뜨게 하신 날은 바로 안식일이었다.  북한성경 그런데 예수께서 진흙을 개여 그의 눈을 뜨게 하신 날이 바로 안식일이었다.  Afr1953 En dit was sabbat toe Jesus die klei gemaak en sy o? geopen het.  BulVeren А беше събота, когато Иисус направи калта и му отвори очите.  Dan Men det var Sabbat den Dag, da Jesus gjorde Dyndet og ?bnede hans Øjne.  GerElb1871 Es war aber Sabbath, als Jesus den Kot bereitete und seine Augen auftat.  GerElb1905 Es war aber Sabbath, als Jesus den Kot bereitete und seine Augen auftat.  GerLut1545 (Es war aber Sabbat, da Jesus den Kot machte und seine Augen ?ffnete.)  GerSch Es war aber Sabbat, als Jesus den Teig machte und ihm die Augen ?ffnete.  UMGreek Ητο δε σαββατον, οτε εκαμε τον πηλον ο Ιησου? και ηνοιξε του? οφθαλμου? αυτου.  ACV Now it was a Sabbath when Jesus made the clay and opened his eyes.  AKJV And it was the sabbath day when Jesus made the clay, and opened his eyes.  ASV Now it was the sabbath on the day when Jesus made the clay, and opened his eyes.  BBE Now the day on which the earth was mixed by Jesus and the man's eyes were made open was the Sabbath.  DRC Now it was the sabbath, when Jesus made the clay, and opened his eyes.  Darby Now it was sabbath when Jesus made the mud and opened his eyes.  ESV (ch. 5:9) Now it was a Sabbath day when Jesus made the mud and opened his eyes.  Geneva1599 And it was the Sabbath day, when Iesus made the clay, and opened his eyes.  GodsWord The day when Jesus mixed the spit and dirt and gave the man sight was a day of worship.  HNV It was a Sabbath when Yeshua made the mud and opened his eyes.  JPS  Jubilee2000 And it was the sabbath day when Jesus had made the clay and had opened his eyes.  LITV And it was a sabbath when Jesus made the clay and opened his eyes.  MKJV And it was a sabbath when Jesus made the clay and opened his eyes.  RNKJV And it was the sabbath day when Yahushua made the clay, and opened his eyes.  RWebster And it was the sabbath when Jesus made the clay , and opened his eyes .  Rotherham Now it was Sabbath, on the day when Jesus made, the clay, and opened his eyes.  UKJV And it was the sabbath day when Jesus made the clay, and opened his eyes.  WEB It was a Sabbath when Jesus made the mud and opened his eyes.  Webster And it was the sabbath when Jesus made the clay, and opened his eyes.  YLT and it was a sabbath when Jesus made the clay, and opened his eyes.  Esperanto Sed estis sabato la tago, en kiu Jesuo faris la koton kaj malfermis liajn okulojn.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132961 교회  1760085 선교  1722361 예수  1627128 설교  1303518 아시아  1205192 세계  1188881 선교회  1143822 사랑  1128929 바울  1117687 [배너등록]