현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 9장 12절  개역개정 그들이 이르되 그가 어디 있느냐 이르되 알지 못하노라 하니라  KJV Then said they unto him, Where is he? He said, I know not.  NIV "Where is this man?" they asked him. "I don't know," he said.  공동번역 그들이 `그 사람이 어디 있소 ?'하고 물었으나 그는 모른다고 대답하였다.  북한성경 사람들이 "그 사람이 어디 있소?"하고 물었으나 그는 모른다고 대답하였다.  Afr1953 En hulle s? vir hom: Waar is Hy? Hy antwoord: Ek weet nie.  BulVeren Тогава му казаха: Къде е Той? Каза: Не зная.  Dan Da sagde de til ham: "Hvor er han?" Han siger: "Det ved jeg ikke."  GerElb1871 Da sprachen sie zu ihm: Wo ist jener? Er sagt: Ich weiß es nicht.  GerElb1905 Da sprachen sie zu ihm: Wo ist jener? Er sagt: Ich weiß es nicht.  GerLut1545 Da sprachen sie zu ihm: Wo ist derselbige? Er sprach: Ich weiß nicht.  GerSch Da sprachen sie zu ihm: Wo ist der? Er spricht: Ich weiß es nicht!  UMGreek Ειπον λοιπον προ? αυτον Που ειναι εκεινο?; Λεγει Δεν εξευρω.  ACV Therefore they said to him, Where is that man? He says, I do not know.  AKJV Then said they to him, Where is he? He said, I know not.  ASV And they said unto him, Where is he? He saith, I know not.  BBE And they said to him, Where is he? His answer was: I have no knowledge.  DRC And they said to him: Where is he? He saith: I know not.  Darby They said therefore to him, Where is he? He says, I do not know.  ESV They said to him, Where is he? He said, I do not know.  Geneva1599 Then they sayd vnto him, Where is he? He sayd, I can not tell.  GodsWord They asked him, "Where is that man?" The man answered, "I don't know."  HNV Then they asked him, “Where is he?”  JPS  Jubilee2000 Then said they unto him, Where is he? He said, I know not.  LITV Then they said to him, Where is that one? He said, I do not know.  MKJV Then they said to him, Where is he? He said, I do not know.  RNKJV Then said they unto him, Where is he? He said, I know not.  RWebster Then said they to him , Where is he ? He said , I know not .  Rotherham And they said unto him?Where is, He? He saith?I know not.  UKJV Then said they unto him, Where is he? He said, I know not.  WEB Then they asked him, “Where is he?”  Webster Then said they to him, Where is he? He said, I know not.  YLT they said, therefore, to him, `Where is that one?' he saith, `I have not known.'  Esperanto Tiam ili diris al li:Kie li estas? Li diris:Mi ne scias.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132959 교회  1760084 선교  1722361 예수  1627128 설교  1303515 아시아  1205191 세계  1188881 선교회  1143821 사랑  1128929 바울  1117685 [배너등록]