| 성경장절 |
요한복음 9장 5절 |
| 개역개정 |
내가 세상에 있는 동안에는 세상의 빛이로라 |
| KJV |
As long as I am in the world, I am the light of the world. |
| NIV |
While I am in the world, I am the light of the world." |
| 공동번역 |
내가 이 세상에 있는 동안은 내가 세상의 빛이다.' |
| 북한성경 |
내가 이 세상에 있는 동안은 내가 세상의 빛이다. |
| Afr1953 |
So lank as Ek in die w?reld is, is Ek die lig van die w?reld. |
| BulVeren |
Докато съм в света, Аз съм светлината на света. |
| Dan |
Medens jeg er i Verden, er jeg Verdens Lys." |
| GerElb1871 |
So lange ich in der Welt bin, bin ich das Licht der Welt. |
| GerElb1905 |
So lange ich in der Welt bin, bin ich das Licht der Welt. |
| GerLut1545 |
Dieweil ich bin in der Welt, bin ich das Licht der Welt. |
| GerSch |
Solange ich in der Welt bin, bin ich das Licht der Welt. |
| UMGreek |
Ενοσω ειμαι εν τω κοσμω, ειμαι φω? του κοσμου. |
| ACV |
When I am in the world, I am the light of the world. |
| AKJV |
As long as I am in the world, I am the light of the world. |
| ASV |
When I am in the world, I am the light of the world. |
| BBE |
As long as I am in the world, I am the light of the world. |
| DRC |
As long as I am in the world, I am the light of the world. |
| Darby |
As long as I am in the world, I am the light of the world. |
| ESV |
As long as I am in the world, (See ch. 1:4, 5, 9; 8:12) I am the light of the world. |
| Geneva1599 |
As long as I am in the world, I am the light of the world. |
| GodsWord |
As long as I'm in the world, I'm light for the world." |
| HNV |
While I am in the world, I am the light of the world.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
As long as I am in the world, I am the light of the world. |
| LITV |
While I am in the world, I am the Light of the world. |
| MKJV |
As long as I am in the world, I am the Light of the world. |
| RNKJV |
As long as I am in the world, I am the light of the world. |
| RWebster |
As long as I am in the world , I am the light of the world . |
| Rotherham |
Whensoever I may be, in the world, I am, the light, of the world. |
| UKJV |
As long as I am in the world, I am the light of the world. |
| WEB |
While I am in the world, I am the light of the world.” |
| Webster |
As long as I am in the world, I am the light of the world. |
| YLT |
when I am in the world, I am a light of the world.' |
| Esperanto |
Dum mi estas en la mondo, mi estas la lumo de la mondo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132957
