현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 8장 43절  개역개정 어찌하여 내 말을 깨닫지 못하느냐 이는 내 말을 들을 줄 알지 못함이로다  KJV Why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word.  NIV Why is my language not clear to you? Because you are unable to hear what I say.  공동번역 너희는 왜 내 말을 알아 듣지 못하느냐 ? 내 말을 새겨들을 줄 몰라서 그런 것이 아니냐 ?  북한성경 너희는 나의 말을 알아듣지 못하느냐? 나의 말을 새겨들을 줄 몰라서 그런 것이 아니냐?  Afr1953 Waarom ken julle my spraak nie? Omdat julle na my woord nie kan luister nie.  BulVeren Защо не разбирате Моето говорене? Защото не можете да слушате Моето слово.  Dan Hvorfor forst? I ikke min Tale? fordi I ikke kunne høre mit Ord.  GerElb1871 Warum verstehet ihr meine Sprache nicht? Weil ihr mein Wort nicht h?ren k?nnt.  GerElb1905 Warum verstehet ihr meine Sprache nicht? Weil ihr mein Wort nicht h?ren k?nnt.  GerLut1545 Warum kennet ihr denn meine Sprache nicht? denn ihr k?nnt ja mein Wort nicht h?ren.  GerSch Warum versteht ihr meine Rede nicht? Denn ihr k?nnt ja mein Wort nicht h?ren!  UMGreek Δια τι δεν γνωριζετε την λαλιαν μου; διοτι δεν δυνασθε να ακουητε τον λογον μου.  ACV Why do ye not understand my speech? Because ye cannot hear my word.  AKJV Why do you not understand my speech? even because you cannot hear my word.  ASV Why do ye not (1) understand my speech? Even because ye cannot hear my word. (1) Or know )  BBE Why are my words not clear to you? It is because your ears are shut to my teaching.  DRC Why do you not know my speech? Because you cannot hear my word.  Darby Why do ye not know my speech? Because ye cannot hear my word.  ESV (ch. 7:17) Why do you not understand what I say? It is because you cannot (Jer. 6:10; [1 Cor. 2:14]) bear to hear my word.  Geneva1599 Why doe ye not vnderstande my talke? because ye cannot heare my worde.  GodsWord Why don't you understand the language I use? Is it because you can't understand the words I use?  HNV Why don’t you understand my speech? Because you can’t hear my word.  JPS  Jubilee2000 Why do ye not understand my speech? [even] because ye cannot hear my word.  LITV Why do you not know My speech? It is because you are not able to hear My Word.  MKJV Why do you not know My speech? Because you cannot hear My word.  RNKJV Why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word.  RWebster Why do ye not understand my speech ? even because ye cannot hear my word .  Rotherham Wherefore, is it, that, my speech, ye do not understand? because ye cannot hear my word.  UKJV Why do all of you not understand my speech? even because all of you cannot hear my word. (logos)  WEB Why don’t you understand my speech? Because you can’t hear my word.  Webster Why do ye not understand my speech? [even] because ye cannot hear my word.  YLT wherefore do ye not know my speech? because ye are not able to hear my word.  Esperanto Kial vi ne komprenas mian parolon? Tial, ke vi ne povas auxdi mian vorton.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132938 교회  1760079 선교  1722353 예수  1627121 설교  1303507 아시아  1205185 세계  1188872 선교회  1143815 사랑  1128919 바울  1117684 [배너등록]