Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  요한복음 7장 42절
 개역개정 성경에 이르기를 그리스도는 다윗의 씨로 또 다윗이 살던 마을 베들레헴에서 나오리라 하지 아니하였느냐 하며
 KJV Hath not the scripture said, That Christ cometh of the seed of David, and out of the town of Bethlehem, where David was?
 NIV Does not the Scripture say that the Christ will come from David's family and from Bethlehem, the town where David lived?"
 공동번역 성서에도 ㄱ) 그리스도는 다윗의 자손으로 다윗이 살던 동네 베들레헴에서 태어나리라고 하지 않았느냐 ?'하고 말했다. (ㄱ. 미5:1)
 북한성경 성서에도 그리스도는 다윗의 자손으로 다윗이 살던 동네 베들레헴에서 태어나리라고 하지 않았느냐."라고 말했다.
 Afr1953 Het die Skrif nie ges? dat die Christus uit die geslag van Dawid kom en uit Betlehem, die dorp waar Dawid was nie?
 BulVeren Не е ли казано в Писанието, че Христос ще дойде от потомството на Давид и от градчето Витлеем, където е бил Давид?
 Dan Har ikke Skriften sagt, at Kristus kommer af Davids Sæd og fra Bethlehem, den Landsby, hvor David var?"
 GerElb1871 Hat nicht die Schrift gesagt: Aus dem Samen Davids und aus Bethlehem, dem Dorfe, wo David war, kommt der Christus?
 GerElb1905 Hat nicht die Schrift gesagt: Aus dem Samen Davids und aus Bethlehem, dem Dorfe, wo David war, kommt der Christus?
 GerLut1545 Spricht nicht die Schrift, von dem Samen Davids und aus dem Flecken Bethlehem, da David war, solle Christus kommen?
 GerSch Sagt nicht die Schrift, daß der Christus aus dem Samen Davids und aus dem Flecken Bethlehem, wo David war, kommen werde?
 UMGreek Δεν ειπεν η γραφη οτι εκ του σπερματο? του Δαβιδ και απο τη? κωμη? Βηθλεεμ, οπου ητο ο Δαβιδ, ερχεται ο Χριστο?;
 ACV Has not the scripture said that the Christ comes of the seed of David, and from Bethlehem, the village where David was?
 AKJV Has not the scripture said, That Christ comes of the seed of David, and out of the town of Bethlehem, where David was?
 ASV (1) Hath not the scripture said that the Christ cometh of the seed of David, and from Bethlehem, the village where David was? (1) 2 Sa 7:12 ff; Mic 5:2)
 BBE Do not the Writings say that the Christ comes of the seed of David and from Beth-lehem, the little town where David was?
 DRC Doth not the scripture say: That Christ cometh of the seed of David, and from Bethlehem the town where David was?
 Darby Has not the scripture said that the Christ comes of the seed of David, and from the village of Bethlehem, where David was?
 ESV Has not the Scripture said that the Christ comes ([Ps. 89:3, 4]; See Matt. 1:1) from the offspring of David, and comes (Mic. 5:2; Matt. 2:1, 5; Luke 2:4) from Bethlehem, the village (1 Sam. 16:1) where David was?
 Geneva1599 Saith not the Scripture that that Christ shall come of the seede of Dauid, and out of the towne of Beth-leem, where Dauid was?
 GodsWord Doesn't Scripture say that the Messiah will come from the descendants of David and from the village of Bethlehem, where David lived?"
 HNV Hasn’t the Scripture said that the Messiah comes of the seed of David, (2 Samuel 7:12) and from Bethlehem, (Micah 5:2) the village where David was?”
 JPS
 Jubilee2000 Has not the scripture said, That the Christ comes of the seed of David and out of the town of Bethlehem where David was?
 LITV Has not the Scripture said that the Christ comes from the seed of David, and from Bethlehem, the village where David was? Mic. 5:2
 MKJV Has the Scripture not said that Christ comes from the seed of David and out of the town of Bethlehem, where David was?
 RNKJV Hath not the scripture said, That the Messiah cometh of the seed of David, and out of the town of Bethlehem, where David was?
 RWebster Hath not the scripture said , That Christ cometh from the seed of David , and out of the town of Bethlehem , where David was ?
 Rotherham Hath not the Scripture said: Of the seed of David, and from Bethlehem, the village where David was, cometh the Christ?
 UKJV Has not the scripture said, That Christ comes of the seed of David, and out of the town of Bethlehem, where David was?
 WEB Hasn’t the Scripture said that the Christ comes of the seed of David, (2 Samuel 7:12) and from Bethlehem, (Micah 5:2) thevillage where David was?”
 Webster Hath not the scripture said, That Christ cometh from the seed of David, and out of the town of Bethlehem, where David was?
 YLT Did not the Writing say, that out of the seed of David, and from Bethlehem--the village where David was--the Christ doth come?'
 Esperanto CXu la Skribo ne diris, ke la Kristo venas el la idaro de David kaj el la vilagxo Bet-Lehxem, kie David estis?
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  1013089
교회  506581
설교  454286
선교  453108
예수  425674
아시아  365119
세계  335954
선교회  316990
사랑  311248
바울  309117


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진