| 성경장절 |
요한복음 7장 38절 |
| 개역개정 |
나를 믿는 자는 성경에 이름과 같이 그 배에서 생수의 강이 흘러나오리라 하시니 |
| KJV |
He that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water. |
| NIV |
Whoever believes in me, as the Scripture has said, streams of living water will flow from within him." |
| 공동번역 |
나를 믿는 사람은 성서의 말씀대로 그 속에서 샘솟는 물이 강물처럼 흘러 나올 것이다.' |
| 북한성경 |
나를 믿는 사람은 성서의 말씀대로 그 속에서 샘솟는 물이 강물처럼 흘러나올 것이다." |
| Afr1953 |
Hy wat in My glo, soos die Skrif s?: strome van lewende water sal uit sy binneste vloei. |
| BulVeren |
Ако някой вярва в Мен, както казва Писанието, реки от жива вода ще потекат от утробата му. |
| Dan |
Den, som tror p? mig, af hans Liv skal der, som Skriften har sagt, flyde levende Vandstrømme:" |
| GerElb1871 |
Wer an mich glaubt, gleichwie die Schrift gesagt hat, aus dessen Leibe werden Str?me lebendigen Wassers fließen. |
| GerElb1905 |
Wer an mich glaubt, gleichwie die Schrift gesagt hat, aus dessen Leibe werden Str?me lebendigen Wassers fließen. |
| GerLut1545 |
Wer an mich glaubet, wie die Schrift sagt, von des Leibe werden Str?me des lebendigen Wassers fließen. |
| GerSch |
Wer an mich glaubt (wie die Schrift sagt), aus seinem Leibe werden Str?me lebendigen Wassers fließen. |
| UMGreek |
Οστι? πιστευει ει? εμε, καθω? ειπεν η γραφη, ποταμοι υδατο? ζωντο? θελουσι ρευσει εκ τη? κοιλια? αυτου. |
| ACV |
He who believes in me, as the scripture has said, out of his belly will flow rivers of living water. |
| AKJV |
He that believes on me, as the scripture has said, out of his belly shall flow rivers of living water. |
| ASV |
He that believeth on me, as the scripture hath said, (1) from within him shall flow rivers of living water. (1) Gr out of his belly ) |
| BBE |
He who has faith in me, out of his body, as the Writings have said, will come rivers of living water. |
| DRC |
He that believeth in me, as the scripture saith, Out of his belly shall flow rivers of living water. |
| Darby |
He that believes on me, as the scripture has said, out of his belly shall flow rivers of living water. |
| ESV |
Whoever believes in me, ([Isa. 12:3; Ezek. 47:1]) as (Or let him come to me, and let him who believes in me drink. As) the Scripture has said, (ch. 4:14; [Prov. 18:4]) Out of his heart will flow rivers of (See ch. 4:10) living water. |
| Geneva1599 |
Hee that beleeueth in mee, as saith the Scripture, out of his bellie shall flowe riuers of water of life. |
| GodsWord |
As Scripture says, 'Streams of living water will flow from deep within the person who believes in me.'" |
| HNV |
He who believes in me, as the Scripture has said, from within him will flow rivers of living water.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
He that believes in me, as the scripture has said, out of his belly shall flow rivers of living water. |
| LITV |
The one believing into Me, as the Scripture said, Out of his belly will flow rivers of living water. No OT passage |
| MKJV |
He who believes on Me, as the Scripture has said, "Out of his belly shall flow rivers of living water." |
| RNKJV |
He that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water. |
| RWebster |
He that believeth on me , as the scripture hath said , out of his heart shall flow rivers of living water . |
| Rotherham |
He that believeth on me?just as said the Scripture,?River, from within him, shall flow, of living water. |
| UKJV |
He that believes on me, as the scripture has said, out of his belly shall flow rivers of living water. |
| WEB |
He who believes in me, as the Scripture has said, from within him will flow rivers of living water.” |
| Webster |
He that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water. |
| YLT |
he who is believing in me, according as the Writing said, Rivers out of his belly shall flow of living water;' |
| Esperanto |
Kiu kredas al mi, kiel la Skribo diris, el ties ventro fluos riveroj da viva akvo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
732671
