| 성경장절 |
요한복음 5장 40절 |
| 개역개정 |
그러나 너희가 영생을 얻기 위하여 내게 오기를 원하지 아니하는도다 |
| KJV |
And ye will not come to me, that ye might have life. |
| NIV |
yet you refuse to come to me to have life. |
| 공동번역 |
그런데도 너희는 나에게 와서 생명을 얻으려 하지 않는다.' |
| 북한성경 |
그런데 너희는 나에게 와서 생명을 얻르려 하지 않는다." |
| Afr1953 |
En julle wil nie na My kom om die lewe te h? nie. |
| BulVeren |
а не искате да дойдете при Мен, за да имате живот. |
| Dan |
Og I ville ikke komme til mig, for at I kunne have Liv. |
| GerElb1871 |
und ihr wollt nicht zu mir kommen, auf daß ihr Leben habet. |
| GerElb1905 |
und ihr wollt nicht zu mir kommen, auf daß ihr Leben habet. |
| GerLut1545 |
Und ihr wollt nicht zu mir kommen, daß ihr das Leben haben m?chtet. |
| GerSch |
Und doch wollt ihr nicht zu mir kommen, um das Leben zu empfangen. |
| UMGreek |
πλην δεν θελετε να ελθητε προ? εμε, δια να εχητε ζωην. |
| ACV |
And ye will not come to me, so that ye may have life. |
| AKJV |
And you will not come to me, that you might have life. |
| ASV |
and ye will not come to me, that ye may have life. |
| BBE |
And still you have no desire to come to me so that you may have life. |
| DRC |
And you will not come to me that you may have life. |
| Darby |
and ye will not come to me that ye might have life. |
| ESV |
yet (ver. 43; ch. 3:19; 7:17; [Matt. 23:37; Luke 13:34]) you refuse to come to me that you may have life. |
| Geneva1599 |
But ye will not come to me, that ye might haue life. |
| GodsWord |
Yet, you don't want to come to me to get [eternal] life. |
| HNV |
Yet you will not come to me, that you may have life. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And ye will not come to me, that ye might have life. |
| LITV |
And you are not willing to come to Me that you may have life. |
| MKJV |
and you will not come to Me that you might have life. |
| RNKJV |
And ye will not come to me, that ye might have life. |
| RWebster |
And ye will not come to me , that ye may have life . |
| Rotherham |
And yet ye choose not to come unto me, that, life, ye may have. |
| UKJV |
And all of you will not come to me, that all of you might have life. |
| WEB |
Yet you will not come to me, that you may have life. |
| Webster |
And ye will not come to me, that ye may have life. |
| YLT |
and ye do not will to come unto me, that ye may have life; |
| Esperanto |
kaj vi ne volas veni al mi, por havi vivon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
1137330
