현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 4장 29절  개역개정 내가 행한 모든 일을 내게 말한 사람을 와서 보라 이는 그리스도가 아니냐 하니  KJV Come, see a man, which told me all things that ever I did: is not this the Christ?  NIV "Come, see a man who told me everything I ever did. Could this be the Christ?"  공동번역 `나의 지난 일을 다 알아 맞힌 사람이 있습니다. 같이 가서 봅시다. 그분이 그리스도인지도 모르겠습니다.'하고 알렸다.  북한성경 "나의 지난 일을 다 알아맞힌 사람이 있습니다. 같이 가서 봅시다. 그분이 그리스도인지도 모르겠습니다."라고 알렸다.  Afr1953 Kom kyk 'n man wat my alles vertel het wat ek gedoen het. Is Hy nie miskien die Christus nie?  BulVeren Елате да видите един Човек, който ми каза всичко, което съм направила. Да не би Той да е Христос?  Dan "Kommer og ser en Mand, som har sagt mig alt det, jeg har gjort; mon han skulde være Kristus?"  GerElb1871 Kommet, sehet einen Menschen, der mir alles gesagt hat, was irgend ich getan habe; dieser ist doch nicht etwa der Christus?  GerElb1905 Kommet, sehet einen Menschen, der mir alles gesagt hat, was irgend ich getan habe; dieser ist doch nicht etwa der Christus?  GerLut1545 Kommet, sehet einen Menschen, der mir gesagt hat alles, was ich getan habe, ob er nicht Christus sei.  GerSch Kommt, sehet einen Menschen, der mir alles gesagt hat, was ich getan habe! Ob dieser nicht der Christus ist?  UMGreek Ελθετε να ιδητε ανθρωπον, οστι? μοι ειπε παντα οσα επραξα μηπω? ουτο? ειναι ο Χριστο?;  ACV Come, see a man who told me all, as many things as I did. Is not this the Christ?  AKJV Come, see a man, which told me all things that ever I did: is not this the Christ?  ASV Come, see a man, who told me all things that ever I did: can this be the Christ?  BBE Come and see a man who has been talking to me of everything I ever did! Is it possible that this is the Christ?  DRC Come, and see a man who has told me all things whatsoever I have done. Is not he the Christ?  Darby Come, see a man who told me all things I had ever done: is not he the Christ?  ESV Come, see a man (ver. 17, 18; [ver. 25]) who told me all that I ever did. Can this be the Christ?  Geneva1599 Come, see a man which hath tolde me all things that euer I did: is not he that Christ?  GodsWord "Come with me, and meet a man who told me everything I've ever done. Could he be the Messiah?"  HNV “Come, see a man who told me everything that I did. Can this be the Messiah?”  JPS  Jubilee2000 Come, see a man who told me all that I have done; is perchance this the Christ?  LITV Come, see a Man who told me all things, whatever I did. Is this One not the Christ?  MKJV Come see a man who told me all things that I ever did. Could this be the Christ?  RNKJV Come, see a man, which told me all things that ever I did: is not this the Messiah?  RWebster Come , see a man , who hath told me all things that ever I did : is not this the Christ ?  Rotherham Come! see a man, that told me all things that ever I did: Can, this, be, the Christ?  UKJV Come, see a man, which told me all things that ever I did: is not this the Christ?  WEB “Come, see a man who told me everything that I did. Can this be the Christ?”  Webster Come, see a man who hath told me all things that ever I did: is not this the Christ?  YLT `Come, see a man, who told me all things--as many as I did; is this the Christ?'  Esperanto Venu, vidu homon, kiu rakontis al mi cxion, kion mi faris; cxu eble cxi tiu estas la Kristo?  LXX(o)

인기검색어 kcm  2253361 교회  1233812 선교  1192384 예수  1127241 설교  945836 아시아  851845 세계  831022 선교회  798668 사랑  788045 바울  781440 [배너등록]