| 성경장절 |
요한복음 2장 21절 |
| 개역개정 |
그러나 예수는 성전된 자기 육체를 가리켜 말씀하신 것이라 |
| KJV |
But he spake of the temple of his body. |
| NIV |
But the temple he had spoken of was his body. |
| 공동번역 |
그런데 예수께서 성전이라 하신 것은 당신의 몸을 두고 하신 말씀이었다. |
| 북한성경 |
그런데 예수께서 성전이라 하신 것은 자신의 몸을두고 하신 말씀이었다. |
| Afr1953 |
Maar Hy het oor die tempel van sy liggaam gespreek. |
| BulVeren |
Но Той говореше за храма на тялото Си. |
| Dan |
Men han talte om sit Legemes Tempel. |
| GerElb1871 |
Er aber sprach von dem Tempel (das Heiligtum; s. die Anm. zu Mat. 4,5) seines Leibes. |
| GerElb1905 |
Er aber sprach von dem Tempel (das Heiligtum; s. die Anm. zu Mat. 4, 5) seines Leibes. |
| GerLut1545 |
Er aber redete von dem Tempel seines Leibes. |
| GerSch |
Er aber redete von dem Tempel seines Leibes. |
| UMGreek |
Εκεινο? ομω? ελεγε περι του ναου του σωματο? αυτου. |
| ACV |
But that man spoke about the temple of his body. |
| AKJV |
But he spoke of the temple of his body. |
| ASV |
But he spake of the (1) temple of his body. (1) Or sanctuary ) |
| BBE |
But his words were about that holy building which was his body. |
| DRC |
But he spoke of the temple of his body. |
| Darby |
But *he* spoke of the temple of his body. |
| ESV |
But he was speaking about ([ch. 1:14; 1 Cor. 6:19; Col. 2:9]) the temple of his body. |
| Geneva1599 |
But he spake of the temple of his bodie. |
| GodsWord |
But the temple Jesus spoke about was his own body. |
| HNV |
But he spoke of the temple of his body. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But he spoke of the temple of his body. |
| LITV |
But He spoke about the sanctuary of His body. |
| MKJV |
But He spoke of the temple of His body. |
| RNKJV |
But he spake of the temple of his body. |
| RWebster |
But he spoke of the temple of his body . |
| Rotherham |
But, he, was speaking concerning the shrine of his body. |
| UKJV |
But he spoke of the temple of his body. |
| WEB |
But he spoke of the temple of his body. |
| Webster |
But he spoke of the temple of his body. |
| YLT |
but he spake concerning the sanctuary of his body; |
| Esperanto |
Sed li parolis pri la sanktejo de sia korpo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
839907
