Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  요한복음 1장 20절
 개역개정 요한이 드러내어 말하고 숨기지 아니하니 드러내어 하는 말이 나는 그리스도가 아니라 한대
 KJV And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ.
 NIV He did not fail to confess, but confessed freely, "I am not the Christ."
 공동번역 `나는 그리스도가 아니오.' 그는 조금도 숨기지 않고 분명히 말해 주었다.
 북한성경 "나는 그리스도가 아니요."라고 그는 숨기지 않고 분명히 말해주었다.
 Afr1953 En hy het erken en nie ontken nie, maar het erken: Ek is nie die Christus nie.
 BulVeren Той изповяда и не отрече, а изповяда: Не аз съм Христос.
 Dan Og han bekendte og nægtede ikke, og han bekendte: "Jeg er ikke Kristus."
 GerElb1871 Und er bekannte und leugnete nicht, und er bekannte: Ich bin nicht der Christus.
 GerElb1905 Und er bekannte und leugnete nicht, und er bekannte: Ich bin nicht der Christus.
 GerLut1545 Und er bekannte und leugnete nicht; und er bekannte: Ich bin nicht Christus.
 GerSch Und er bekannte und leugnete nicht; und er bekannte: Ich bin nicht der Christus!
 UMGreek Και ωμολογησε και δεν ηρνηθη και ωμολογησεν οτι δεν ειμαι εγω ο Χριστο?.
 ACV And he confessed, and did not deny, and confessed, I am not the Christ.
 AKJV And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ.
 ASV And he confessed, and denied not; and he confessed, I am not the Christ.
 BBE He said quite openly and straightforwardly, I am not the Christ.
 DRC And he confessed, and did not deny: and he confessed: I am not the Christ.
 Darby And he acknowledged and denied not, and acknowledged, I am not the Christ.
 ESV (ver. 8; ch. 3:28; Acts 13:25; [Luke 3:15]) He confessed, and did not deny, but confessed, I am not the Christ.
 Geneva1599 And he confessed and denied not, and said plainely, I am not that Christ.
 GodsWord John didn't refuse to answer. He told them clearly, "I'm not the Messiah."
 HNV He declared, and didn’t deny, but he declared, “I am not the Messiah.”
 JPS
 Jubilee2000 And he confessed and denied not, but confessed, I am not the Christ.
 LITV And he acknowledged and did not deny; yea, he acknowledged, I am not the Christ.
 MKJV And he confessed and did not deny, but confessed, I am not the Christ.
 RNKJV And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Messiah.
 RWebster And he confessed , and denied not ; but confessed , I am not the Christ .
 Rotherham and he confessed, and did not deny,?and he confessed?I, am not, the Christ;
 UKJV And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ.
 WEB He declared, and didn’t deny, but he declared, “I am not the Christ.”
 Webster And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ.
 YLT and he confessed and did not deny, and confessed--`I am not the Christ.'
 Esperanto Kaj li konfesis kaj ne kasxis; kaj li konfesis:Mi ne estas la Kristo.
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  1822055
교회  976922
선교  933032
예수  881256
설교  772532
아시아  680584
세계  657234
선교회  630485
사랑  621659
바울  616880


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진