| 성경장절 |
누가복음 23장 1절 |
| 개역개정 |
무리가 다 일어나 예수를 빌라도에게 끌고 가서 |
| KJV |
And the whole multitude of them arose, and led him unto Pilate. |
| NIV |
Then the whole assembly rose and led him off to Pilate. |
| 공동번역 |
[빌라도의 심문;마27:1-2,11-14,막15:1-5,요18:28-38] 그리고 나서 온 의회가 일어나 예수를 빌라도 앞에 끌고 가서 |
| 북한성경 |
그리고나서 그들은 모두 일어나 예수를 빌라도 앞으로 끌고가서 |
| Afr1953 |
En die hele menigte van hulle het opgestaan en Hom na Pilatus gelei. |
| BulVeren |
Тогава цялото тяхно множество стана и Го заведе при Пилат. |
| Dan |
Og hele Mængden stod op og førte ham for Pilatus. |
| GerElb1871 |
Und die ganze Menge derselben stand auf, und sie f?hrten ihn zu Pilatus. |
| GerElb1905 |
Und die ganze Menge derselben stand auf, und sie f?hrten ihn zu Pilatus. |
| GerLut1545 |
Und der ganze Haufe stund auf und f?hreten ihn vor Pilatus |
| GerSch |
Und die ganze Versammlung stand auf, und sie f?hrten ihn vor Pilatus. |
| UMGreek |
Τοτε εσηκωθη απαν το πληθο? αυτων και εφεραν αυτον προ? τον Πιλατον. |
| ACV |
And having risen, the whole company of them led him to Pilate. |
| AKJV |
And the whole multitude of them arose, and led him to Pilate. |
| ASV |
And the whole company of them rose up, and brought him before Pilate. |
| BBE |
And they all went and took him before Pilate. |
| DRC |
AND the whole multitude of them rising up, led him to Pilate. |
| Darby |
And the whole multitude of them, rising up, led him to Pilate. |
| ESV |
Jesus Before Pilate (Matt. 27:2; Mark 15:1; John 18:28) Then the whole company of them arose and brought him before Pilate. |
| Geneva1599 |
Then the whole multitude of them arose, and led him vnto Pilate. |
| GodsWord |
Then the entire assembly stood up and took him to Pilate. |
| HNV |
The whole company of them rose up and brought him before Pilate. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And the whole multitude of them arose and led him unto Pilate. |
| LITV |
And rising up, all the multitude of them led Him before Pilate. |
| MKJV |
And rising up, all the multitude of them led Him before Pilate. |
| RNKJV |
And the whole multitude of them arose, and led him unto Pilate. |
| RWebster |
And the whole multitude of them arose , and led him to Pilate . |
| Rotherham |
And one and all the throng of them, arising, led him unto Pilate. |
| UKJV |
And the whole multitude of them arose, and led him unto Pilate. |
| WEB |
The whole company of them rose up and brought him before Pilate. |
| Webster |
And the whole multitude of them arose, and led him to Pilate. |
| YLT |
And having risen, the whole multitude of them did lead him to Pilate, |
| Esperanto |
Kaj la tuta cxeestantaro levigxis, kaj kondukis lin antaux Pilaton. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2363292
