현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  누가복음 12장 14절  개역개정 이르시되 이 사람아 누가 나를 너희의 재판장이나 물건 나누는 자로 세웠느냐 하시고  KJV And he said unto him, Man, who made me a judge or a divider over you?  NIV Jesus replied, "Man, who appointed me a judge or an arbiter between you?"  공동번역 예수께서는 `누가 나를 너희의 재판관이나 재산분배자로 세웠단 말이냐 ?'하고 대답하셨다.  북한성경 예수께서 "누가 나를 너희의 재판관이나 재산분배자로 세웠단 말이냐."고 대답하셨다.  Afr1953 Maar Hy antwoord hom: Mens, wie het My as 'n regter of deler oor julle aangestel?  BulVeren А Той му каза: Човече, кой Ме е поставил да съдя или деля между вас?  Dan Men han sagde til ham: "Menneske! hvem har sat mig til Dommer eller Deler over eder?"  GerElb1871 Er aber sprach zu ihm: Mensch, wer hat mich zu einem Richter oder Erbteiler ?ber euch gesetzt?  GerElb1905 Er aber sprach zu ihm: Mensch, wer hat mich zu einem Richter oder Erbteiler ?ber euch gesetzt?  GerLut1545 Er aber sprach zu ihm: Mensch, wer hat mich zum Richter oder Erbschichter ?ber euch gesetzt?  GerSch Er aber sprach zu ihm: Mensch, wer hat mich zum Richter oder Erbteiler ?ber euch gesetzt?  UMGreek Ο δε ειπε προ? αυτον Ανθρωπε, τι? με κατεστησε δικαστην η μεριστην εφ υμα?;  ACV But he said to him, Man, who appointed me a judge or an arbitrator over you?  AKJV And he said to him, Man, who made me a judge or a divider over you?  ASV But he said unto him, Man, who made me a judge or a divider over you?  BBE But he said, Man, who made me a judge or a maker of decisions for you?  DRC But he said to him: Man, who hath appointed me judge, or divider, over you?  Darby But he said to him, Man, who established me as a judge or a divider over you?  ESV But he said to him, (Mic. 6:8; Rom. 2:1, 3; 9:20) Man, ([Ex. 2:14; Acts 7:27]) who made me a judge or arbitrator over you?  Geneva1599 And he said vnto him, Man, who made me a iudge, or a deuider ouer you?  GodsWord Jesus said to him, "Who appointed me to be your judge or to divide [your inheritance]?"  HNV But he said to him, “Man, who made me a judge or an arbitrator over you?”  JPS  Jubilee2000 And he said unto him, Man, who made me a judge or a divider over you?  LITV But He said to him, Man, who appointed Me a judge or a divider over you?  MKJV And He said to him, Man, who made Me a judge or a divider over you?  RNKJV And he said unto him, Man, who made me a judge or a divider over you?  RWebster And he said to him , Man , who made me a judge or a divider over you ?  Rotherham But, he, said unto him?Man! who hath appointed me a judge or divider over you?  UKJV And he said unto him, Man, who made me a judge or a divider over you?  WEB But he said to him, “Man, who made me a judge or an arbitrator over you?”  Webster And he said to him, Man, who made me a judge, or a divider over you?  YLT And he said to him, `Man, who set me a judge or a divider over you?'  Esperanto Sed li diris al li:Ho viro, kiu starigis min super vi kiel jugxanton aux dividanton?  LXX(o)

인기검색어 kcm  3114261 교회  1749180 선교  1711961 예수  1617310 설교  1295649 아시아  1196601 세계  1179638 선교회  1136043 사랑  1121488 바울  1110703 [배너등록]