현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  누가복음 11장 35절  개역개정 그러므로 네 속에 있는 빛이 어둡지 아니한가 보라  KJV Take heed therefore that the light which is in thee be not darkness.  NIV See to it, then, that the light within you is not darkness.  공동번역 그러니 네 안에 있는 빛이 어둠이 아닌지 잘 살펴 보아라.  북한성경 그러니 너의 안에 있는 빛이 어둡지 않은지 잘 살펴보라.  Afr1953 Pas dan op dat die lig in jou nie duisternis is nie.  BulVeren Затова внимавай, да не би светлината в теб да е тъмнина.  Dan Se derfor til, at det Lys, der er i dig, ikke er Mørke.  GerElb1871 Siehe nun zu, daß das Licht, welches in dir ist, nicht Finsternis ist.  GerElb1905 Sieh nun zu, daß das Licht, welches in dir ist, nicht Finsternis ist.  GerLut1545 So schaue darauf, daß nicht das Licht in dir Finsternis sei!  GerSch So siehe nun zu, daß das Licht in dir nicht Finsternis sei!  UMGreek Προσεχε λοιπον μηποτε το φω? το εν σοι ηναι σκοτο?.  ACV Watch therefore the light in thee not be darkness.  AKJV Take heed therefore that the light which is in you be not darkness.  ASV Look therefore whether the light that is in thee be not darkness.  BBE So take care that the light which is in you is not dark.  DRC Take heed therefore, that the light which is in thee, be not darkness.  Darby See therefore that the light which is in thee be not darkness.  ESV ([See ver. 34 above]) Therefore be careful lest the light in you be darkness.  Geneva1599 Take heede therefore, that the light which is in thee, be not darkenesse.  GodsWord So be careful that the light in you isn't darkness.  HNV Therefore see whether the light that is in you isn’t darkness.  JPS  Jubilee2000 Take heed therefore if the light which is in thee is darkness.  LITV Watch, then, that the light in you is not darkness.  MKJV Therefore take heed that the light in you is not darkness.  RNKJV Take heed therefore that the light which is in thee be not darkness.  RWebster Take heed therefore that the light which is in thee be not darkness .  Rotherham Be looking to it, therefore, lest, the light that is in thee, be, darkness.  UKJV Take heed therefore that the light which is in you be not darkness.  WEB Therefore see whether the light that is in you isn’t darkness.  Webster Take heed therefore, that the light which is in thee be not darkness.  YLT take heed, then, lest the light that is in thee be darkness;  Esperanto Tial viglu, ke la lumo, kiu estas en vi, ne estu mallumo.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132852 교회  1760028 선교  1722287 예수  1627065 설교  1303474 아시아  1205149 세계  1188828 선교회  1143744 사랑  1128886 바울  1117632 [배너등록]