현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  누가복음 11장 16절  개역개정 또 더러는 예수를 시험하여 하늘로부터 오는 표적을 구하니  KJV And others, tempting him, sought of him a sign from heaven.  NIV Others tested him by asking for a sign from heaven.  공동번역 또 예수의 속을 떠 보려고 하늘에서 오는 기적을 보여 달라고 하는 사람도 있었다.  북한성경 또 예수의 속를 떠보려고 하늘에서 오는 기적을 보여달라고 하는 사람도 있었다.  Afr1953 En ander het Hom versoek en van Hom 'n teken uit die hemel begeer.  BulVeren А други, изпитвайки Го, искаха от Него знамение от небето.  Dan Men andre fristede ham og forlangte af ham et Tegn fra Himmelen..  GerElb1871 Andere aber, ihn versuchend, forderten von ihm ein Zeichen aus dem Himmel.  GerElb1905 Andere aber, ihn versuchend, forderten von ihm ein Zeichen aus dem Himmel.  GerLut1545 Die andern aber versuchten ihn und begehreten ein Zeichen von ihm vom Himmel.  GerSch Andere aber versuchten ihn und verlangten von ihm ein Zeichen aus dem Himmel.  UMGreek Αλλοι δε πειραζοντε? εζητουν παρ αυτου σημειον εξ ουρανου.  ACV And others, challenging, sought from him a sign from the sky.  AKJV And others, tempting him, sought of him a sign from heaven.  ASV And others, trying him , sought of him a sign from heaven.  BBE And others, testing him, were looking for a sign from heaven from him.  DRC And others tempting, asked of him a sign from heaven.  Darby And others tempting him sought from him a sign out of heaven.  ESV while others, (See John 8:6) to test him, kept seeking from him a sign from heaven.  Geneva1599 And others tempted him, seeking of him a signe from heauen.  GodsWord Others wanted to test Jesus and demanded that he show them some miraculous sign from heaven.  HNV Others, testing him, sought from him a sign from heaven.  JPS  Jubilee2000 And others, tempting [him], sought of him a sign from heaven.  LITV And tempting Him , others were seeking a sign from Heaven from Him.  MKJV And others, tempting Him , sought a sign from Heaven from him.  RNKJV And others, tempting him, sought of him a sign from heaven.  RWebster And others , tempting him , sought from him a sign from heaven .  Rotherham and, others, putting him to the test, a sign out of heaven, were seeking from him.  UKJV And others, tempting him, sought of him a sign from heaven.  WEB Others, testing him, sought from him a sign from heaven.  Webster And others tempting [him], sought from him a sign from heaven.  YLT and others, tempting, a sign out of heaven from him were asking.  Esperanto Kaj aliaj, tentante lin, postulis de li signon el la cxielo.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132920 교회  1760062 선교  1722329 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205174 세계  1188863 선교회  1143792 사랑  1128914 바울  1117671 [배너등록]