| 성경장절 |
누가복음 9장 4절 |
| 개역개정 |
어느 집에 들어가든지 거기서 머물다가 거기서 떠나라 |
| KJV |
And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart. |
| NIV |
Whatever house you enter, stay there until you leave that town. |
| 공동번역 |
어느 집에 들어 가든지 그 곳을 떠날 때까지 그 집에 머물러 있어라. |
| 북한성경 |
지팽이나 식량자루나 빵이나 돈은 물론 여벌 속옷도 가지고 다니지 말라. 어느 집에 들어가든지 그곳을 떠날 때까지 그 집에 머물러 있어라. |
| Afr1953 |
En in watter huis julle ook mag ingaan, bly d??r en gaan d??rvandaan verder. |
| BulVeren |
И в която къща влезете, там отсядайте и оттам тръгвайте на път. |
| Dan |
Og hvor I komme ind i et Hus, der skulle I blive og derfra drage bort. |
| GerElb1871 |
Und in welches Haus irgend ihr eintretet, daselbst bleibet, und von dannen gehet aus. |
| GerElb1905 |
Und in welches Haus irgend ihr eintretet, daselbst bleibet, und von dannen gehet aus. |
| GerLut1545 |
Und wo ihr in ein Haus gehet, da bleibet, bis ihr von dannen ziehet. |
| GerSch |
Und wo ihr in ein Haus eintretet, da bleibet, und von da ziehet weiter. |
| UMGreek |
Και ει? ηντινα οικιαν εισελθητε, εκει μενετε και εκειθεν εξερχεσθε. |
| ACV |
And into whatever house ye may enter, remain there, and from there depart. |
| AKJV |
And whatever house you enter into, there abide, and there depart. |
| ASV |
And into whatsoever house ye enter, there abide, and thence depart. |
| BBE |
And if you go into a house, let that house be your resting-place till you go away. |
| DRC |
And whatsoever house you shall enter into, abide there, and depart not from thence. |
| Darby |
And into whatsoever house ye enter, there abide and thence go forth. |
| ESV |
And whatever house you enter, stay there, and from there depart. |
| Geneva1599 |
And whatsoeuer house ye enter into, there abide, and thence depart. |
| GodsWord |
When you go into a home, stay there until you're ready to leave. |
| HNV |
Into whatever house you enter, stay there, and depart from there. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And whatever house ye enter into, abide there and depart from there. |
| LITV |
And into whatever house you enter, remain there, and go out from there. |
| MKJV |
And whatever house you enter into, abide there and depart from there. |
| RNKJV |
And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart. |
| RWebster |
And whatever house ye enter into , there abide , and from there depart . |
| Rotherham |
And, into whatsoever house ye enter, there, abide, and, thence, be going forth. |
| UKJV |
And whatsoever house all of you enter into, there abide, and thence depart. |
| WEB |
Into whatever house you enter, stay there, and depart from there. |
| Webster |
And into whatever house ye enter, there abide, and thence depart. |
| YLT |
and into whatever house ye may enter, there remain, and thence depart; |
| Esperanto |
Kaj en kiun ajn domon vi eniros, tie logxu, kaj el tie ekvojagxu. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133059
