| 성경장절 |
누가복음 8장 31절 |
| 개역개정 |
무저갱으로 들어가라 하지 마시기를 간구하더니 |
| KJV |
And they besought him that he would not command them to go out into the deep. |
| NIV |
And they begged him repeatedly not to order them to go into the Abyss. |
| 공동번역 |
마귀들은 자기들을 지옥에 처넣지는 말아 달라고 예수께 애원하였다. |
| 북한성경 |
마귀들은 자기들을 지옥에 처넣지는 말아 달라고 예수께 애원하였다. |
| Afr1953 |
En hulle het Hom gesmeek dat Hy hulle nie sou beveel om in die onderw?reld af te vaar nie. |
| BulVeren |
И те Го молеха да не им заповяда да отидат в бездната. |
| Dan |
Og de bade ham om at han ikke vilde byde dem at fare ned i Afgrunden; |
| GerElb1871 |
Und sie baten ihn, daß er ihnen nicht gebieten m?chte, in den Abgrund zu fahren. |
| GerElb1905 |
Und sie baten ihn, daß er ihnen nicht gebieten m?chte, in den Abgrund zu fahren. |
| GerLut1545 |
Und sie baten ihn, daß er sie nicht hieße in die Tiefe fahren. |
| GerSch |
Und sie baten ihn, er m?ge ihnen nicht befehlen, in den Abgrund zu fahren. |
| UMGreek |
και παρεκαλουν αυτον να μη προσταξη αυτα να απελθωσιν ει? την αβυσσον. |
| ACV |
And they entreated him that he would not command them to to out into the abyss. |
| AKJV |
And they sought him that he would not command them to go out into the deep. |
| ASV |
And they entreated him that he would not command them to depart into the abyss. |
| BBE |
And they made a request to him that he would not give them an order to go away into the deep. |
| DRC |
And they besought him that he would not command them to go into the abyss. |
| Darby |
And they besought him that he would not command them to go away into the bottomless pit. |
| ESV |
And they begged him not to command them to depart into (See Rev. 9:1) the abyss. |
| Geneva1599 |
And they besought him, that he would not commaund them to goe out into the deepe. |
| GodsWord |
The demons begged Jesus not to order them to go into the bottomless pit. |
| HNV |
They begged him that he would not command them to go into the abyss. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And they besought him that he would not command them to go out into the abyss. |
| LITV |
And they begged Him that He not order them to go away into the abyss. |
| MKJV |
And they begged Him that He would not command them to go out into the abyss. |
| RNKJV |
And they besought him that he would not command them to go out into the deep. |
| RWebster |
And they besought him that he would not command them to go out into the deep . |
| Rotherham |
And they were beseeching him that he would not order them, into the abyss, to depart. |
| UKJV |
And they besought him that he would not command them to go out into the deep. |
| WEB |
They begged him that he would not command them to go into the abyss. |
| Webster |
And they besought him, that he would not command them to go out into the deep. |
| YLT |
and he was calling on him, that he may not command them to go away to the abyss, |
| Esperanto |
Kaj ili petegis lin, ke li ne ordonu al ili foriri en la abismon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133030
