| 성경장절 |
누가복음 8장 21절 |
| 개역개정 |
예수께서 대답하여 이르시되 내 어머니와 내 동생들은 곧 하나님의 말씀을 듣고 행하는 이 사람들이라 하시니라 |
| KJV |
And he answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the word of God, and do it. |
| NIV |
He replied, "My mother and brothers are those who hear God's word and put it into practice." |
| 공동번역 |
그러자 예수께서는 사람들에게 `하느님의 말씀을 듣고 그대로 실행하는 사람들이 내 어머니이며 내 형제들이다'하고 말씀하셨다. |
| 북한성경 |
그러자 예수께서는 사람들에게 "하느님의 말씀을 듣고 그대로 실행하는 사람들이 나의 어머니이며 나의 형제들이다."라고 말씀하셨다. |
| Afr1953 |
Maar Hy antwoord en s? vir hulle: My moeder en my broers is die wat die woord van God hoor en dit doen. |
| BulVeren |
А Той в отговор им каза: Моя майка и Мои братя са тези, които слушат Божието слово и го изпълняват. |
| Dan |
Men han svarede og sagde til dem: "Min Moder og mine Brødre ere disse, som høre Guds Ord og gøre efter det." |
| GerElb1871 |
Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Meine Mutter und meine Br?der sind diese, welche das Wort Gottes h?ren und tun. |
| GerElb1905 |
Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Meine Mutter und meine Br?der sind diese, welche das Wort Gottes h?ren und tun. |
| GerLut1545 |
Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Meine Mutter und meine Br?der sind diese, die Gottes Wort h?ren und tun. |
| GerSch |
Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Meine Mutter und meine Br?der sind die, welche das Wort Gottes h?ren und tun! |
| UMGreek |
Ο δε αποκριθει? ειπε προ? αυτου? Μητηρ μου και αδελφοι μου ειναι ουτοι, οι ακουοντε? τον λογον του Θεου και πραττοντε? αυτον. |
| ACV |
But having answered, he said to them, My mother and my brothers are these who hear the word of God and do it. |
| AKJV |
And he answered and said to them, My mother and my brothers are these which hear the word of God, and do it. |
| ASV |
But he answered and said unto them, My mother and my brethren are these that hear the word of God, and do it. |
| BBE |
But he said to them in answer, My mother and my brothers are those who have knowledge of the word of God and do it. |
| DRC |
Who answering, said to them: My mother and my brethren are they who hear the word of God, and do it. |
| Darby |
But he answering said to them, My mother and my brethren are those who hear the word of God and do it . |
| ESV |
But he answered them, My mother and my brothers are those (ch. 11:28; See James 1:22) who hear the word of God and do it. |
| Geneva1599 |
But he answered, and sayd vnto them, My mother and my brethren are these which heare the worde of God, and doe it. |
| GodsWord |
He answered them, "My mother and my brothers are those who hear and do what God's word says." |
| HNV |
But he answered them, “My mother and my brothers are these who hear the word of God, and do it.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he answered and said unto them, My mother and my brethren are those who hear the word of God and do it. |
| LITV |
And answering, He said to them, My mother and My brothers are these: the ones hearing the Word of God, and doing it. |
| MKJV |
And He answered and said to them, My mother and My brothers are those who hear the Word of God and do it. |
| RNKJV |
And he answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the word of ????, and do it. |
| RWebster |
And he answered and said to them , My mother and my brethren are these who hear the word of God , and do it . |
| Rotherham |
But, he, answering, said unto them?My mother and my brethren, are, these?they who, the word of God, are hearing and doing. |
| UKJV |
And he answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the word (logos) of God, and do it. |
| WEB |
But he answered them, “My mother and my brothers are these who hear the word of God, and do it.” |
| Webster |
And he answered and said to them, My mother and my brethren are these who hear the word of God, and do it. |
| YLT |
and he answering said unto them, `My mother and my brethren! they are those who the word of God are hearing, and doing.' |
| Esperanto |
Sed respondante, li diris al ili:Mia patrino kaj miaj fratoj estas tiuj, kiuj auxdas la vorton de Dio, kaj gxin plenumas. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132974
