현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  누가복음 8장 9절  개역개정 제자들이 이 비유의 뜻을 물으니  KJV And his disciples asked him, saying, What might this parable be?  NIV His disciples asked him what this parable meant.  공동번역 [비유로 말씀하신 이유;마13:10-17,막4:10-12] 제자들이 이 비유의 뜻을 예수께 묻자  북한성경 제자들이 이 비유의 뜻을 예수께 물었다.  Afr1953 En sy dissipels het Hom gevra en ges?: Wat beteken hierdie gelykenis tog?  BulVeren А учениците Му Го попитаха за значението на тази притча.  Dan Men hans Disciple spurgte ham, hvad denne Lignelse skulde betyde.  GerElb1871 Seine J?nger aber fragten ihn und sprachen : Was mag dieses Gleichnis sein?  GerElb1905 Seine J?nger aber fragten ihn und sprachen : Was mag dieses Gleichnis sein?  GerLut1545 Es fragten ihn aber seine J?nger und sprachen, was dieses Gleichnis w?re.  GerSch Da fragten ihn seine J?nger, was dieses Gleichnis bedeute.  UMGreek Ηρωτων δε αυτον οι μαθηται αυτου, λεγοντε? Τι σημαινει η παραβολη αυτη;  ACV And his disciples questioned him, saying, What is this parable?  AKJV And his disciples asked him, saying, What might this parable be?  ASV And his disciples asked him what this parable might be.  BBE And his disciples put questions to him about the point of the story.  DRC And his disciples asked him what this parable might be.  Darby And his disciples asked him saying , What may this parable be?  ESV The Purpose of the ParablesAnd when his disciples asked him what this parable meant,  Geneva1599 Then his disciples asked him, demaunding what parable that was.  GodsWord His disciples asked him what this story meant.  HNV Then his disciples asked him, “What does this parable mean?”  JPS  Jubilee2000 And his disciples asked him, saying, What might this parable be?  LITV And His disciples questioned Him, saying, What might this parable be?  MKJV And His disciples asked Him, saying, What might this parable be?  RNKJV And his disciples asked him, saying, What might this parable be?  RWebster And his disciples asked him , saying , What doth this parable mean ?  Rotherham But his disciples began to question him?What might, this very, parable be?  UKJV And his disciples asked him, saying, What might this parable be?  WEB Then his disciples asked him, “What does this parable mean?”  Webster And his disciples asked him, saying, What doth this parable mean?  YLT And his disciples were questioning him, saying, `What may this simile be?'  Esperanto Kaj liaj discxiploj demandis al li, kia estas cxi tiu parabolo.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132966 교회  1760088 선교  1722362 예수  1627129 설교  1303518 아시아  1205193 세계  1188881 선교회  1143823 사랑  1128931 바울  1117687 [배너등록]