| 성경장절 |
누가복음 8장 6절 |
| 개역개정 |
더러는 바위 위에 떨어지매 싹이 났다가 습기가 없으므로 말랐고 |
| KJV |
And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture. |
| NIV |
Some fell on rock, and when it came up, the plants withered because they had no moisture. |
| 공동번역 |
어떤 것은 바위에 떨어져서 싹이 나기는 하였지만 바닥에 습기가 없어 말라 버렸다. |
| 북한성경 |
어떤 것은 바위에 떨어져서 싹이 나기는 하였지만 바닥에 습기가 없어서 말라 버렸다. |
| Afr1953 |
En 'n ander deel het op die rots geval; en nadat dit opgeskiet het, het dit verdroog, omdat dit geen vogtigheid gehad het nie. |
| BulVeren |
А друго падна на канара и щом поникна, изсъхна, защото нямаше влага. |
| Dan |
Og noget faldt p? Klippen; og da det voksede op, visnede det, fordi det ikke havde Væde. |
| GerElb1871 |
Und anderes fiel auf den Felsen: und als es aufging, verdorrte es, weil es keine Feuchtigkeit hatte. |
| GerElb1905 |
Und anderes fiel auf den Felsen: und als es aufging, verdorrte es, weil es keine Feuchtigkeit hatte. |
| GerLut1545 |
Und etliches fiel auf den Fels; und da es aufging, verdorrete es, darum daß es nicht Saft hatte. |
| GerSch |
Und anderes fiel auf den Felsen; und als es keimte, verdorrte es, weil es keine Feuchtigkeit hatte. |
| UMGreek |
αλλο δε επεσεν επι την πετραν και αναφυεν εξηρανθη, διοτι δεν ειχεν ικμαδα |
| ACV |
And another fell on the rock, and having grown, it withered away because of not having moisture. |
| AKJV |
And some fell on a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture. |
| ASV |
And other fell on the rock; and as soon as it grew, it withered away, because it had no moisture. |
| BBE |
And some went on the rock, and when it came up it became dry and dead because it had no water. |
| DRC |
And other some fell upon a rock: and as soon as it was sprung up, it withered away, because it had no moisture. |
| Darby |
and other fell upon the rock, and having sprung up, it was dried up because it had not moisture; |
| ESV |
And some fell on the rock, and as it grew up, (John 15:6) it withered away, because it had no moisture. |
| Geneva1599 |
And some fell on the stones, and when it was sprong vp, it withered away, because it lacked moystnesse. |
| GodsWord |
Others were planted on rocky soil. When the plants came up, they withered because they had no moisture. |
| HNV |
Other seed fell on the rock, and as soon as it grew, it withered away, because it had no moisture. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And some fell upon the rock, and as soon as it was sprung up, it withered away because it lacked moisture. |
| LITV |
And other fell on the rock; and sprouting, it dried up because of not having moisture. |
| MKJV |
And other fell on a rock, and sprouting, it withered away, because it lacked moisture. |
| RNKJV |
And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture. |
| RWebster |
And some fell upon a rock ; and as soon as it was sprung up , it withered away , because it lacked moisture . |
| Rotherham |
And, other, fell down upon the rock; and, growing, was withered, because it had not moisture. |
| UKJV |
And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture. |
| WEB |
Other seed fell on the rock, and as soon as it grew, it withered away, because it had no moisture. |
| Webster |
And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered, because it lacked moisture. |
| YLT |
`And other fell upon the rock, and having sprung up, it did wither, through not having moisture. |
| Esperanto |
Kaj aliaj falis sur sxtonan lokon, kaj kreskinte, velkis, cxar ili ne havis malsekajxon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132961
