| 성경장절 |
누가복음 7장 33절 |
| 개역개정 |
세례 요한이 와서 떡도 먹지 아니하며 포도주도 마시지 아니하매 너희 말이 귀신이 들렸다 하더니 |
| KJV |
For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine; and ye say, He hath a devil. |
| NIV |
For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine, and you say, 'He has a demon.' |
| 공동번역 |
너희는 세례자 요한이 와서 빵도 먹지 않고 포도주도 마시지 않으니까 저 사람은 미쳤다고 하더니 |
| 북한성경 |
너희는 세례자 요한이 와서 빵도 먹지 않고 포도주도 마시지 않으니까 '저 사람은 미쳤다.'고 하더니 |
| Afr1953 |
Want Johannes die Doper het gekom en het nie brood ge?et of wyn gedrink nie, en julle s?: Hy het 'n duiwel. |
| BulVeren |
Защото дойде Йоан Кръстител, който нито яде хляб, нито пие вино, и казвате: Има демон. |
| Dan |
Thi Johannes Døberen kom, som hverken spiste Brød eller drak Vin, og I sige: Han er besat. |
| GerElb1871 |
Denn Johannes der T?ufer ist gekommen, der weder Brot aß, noch Wein trank, und ihr saget: Er hat einen D?mon. |
| GerElb1905 |
Denn Johannes der T?ufer ist gekommen, der weder Brot aß, noch Wein trank, und ihr saget: Er hat einen D?mon. |
| GerLut1545 |
Denn Johannes der T?ufer ist kommen und aß nicht Brot und trank keinen Wein, so sagt ihr: Er hat den Teufel. |
| GerSch |
Denn Johannes der T?ufer ist gekommen, der aß kein Brot und trank keinen Wein; da sagt ihr: Er hat einen D?mon! |
| UMGreek |
Διοτι ηλθεν Ιωαννη? ο Βαπτιστη? μητε αρτον τρωγων μητε οινον πινων, και λεγετε Δαιμονιον εχει. |
| ACV |
For John the immerser has come neither eating bread nor drinking wine, and ye say, He has a demon. |
| AKJV |
For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine; and you say, He has a devil. |
| ASV |
For John the Baptist is come eating no bread nor drinking wine; and ye say, He hath a demon. |
| BBE |
For John the Baptist came, taking no food or drink, and you say, He has an evil spirit. |
| DRC |
For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine; and you say: He hath a devil. |
| Darby |
For John the baptist has come neither eating bread nor drinking wine, and ye say, He has a demon. |
| ESV |
For John the Baptist has come (Matt. 3:4; Mark 1:6) eating no bread and (ch. 1:15) drinking no wine, and you say, He has a demon. |
| Geneva1599 |
For Iohn Baptist came, neither eating bread, nor drinking wine: and ye say, He hath the deuil. |
| GodsWord |
John the Baptizer has come neither eating bread nor drinking wine, and you say, 'There's a demon in him!' |
| HNV |
For Yochanan the Immerser came neither eating bread nor drinking wine, and you say, ‘He has a demon.’ |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine, and ye say, He has a demon. |
| LITV |
For John the Baptist has come neither eating bread nor drinking wine, and you say, He has a demon. |
| MKJV |
For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine, and you say, He has a demon. |
| RNKJV |
For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine; and ye say, He hath a devil. |
| RWebster |
For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine ; and ye say , He hath a demon . |
| Rotherham |
For John the Immerser hath come, neither eating bread nor drinking wine, and ye say?A demon, he hath: |
| UKJV |
For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine; and all of you say, He has a devil. |
| WEB |
For John the Baptizer came neither eating bread nor drinking wine, and you say, ‘He has a demon.’ |
| Webster |
For John the Baptist came neither eating bread, nor drinking wine; and ye say, He hath a demon. |
| YLT |
`For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine, and ye say, He hath a demon; |
| Esperanto |
CXar Johano, la Baptisto, venis, nek mangxante panon nek trinkante vinon; kaj vi diras:Li havas demonon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132918
