| 성경장절 |
누가복음 1장 26절 |
| 개역개정 |
여섯째 달에 천사 가브리엘이 하나님의 보내심을 받아 갈릴리 나사렛이란 동네에 가서 |
| KJV |
And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth, |
| NIV |
In the sixth month, God sent the angel Gabriel to Nazareth, a town in Galilee, |
| 공동번역 |
[예수 탄생의 예고] 엘리사벳이 아기를 가진 지 여섯 달이 되었을 때에 하느님께서는 천사 가브리엘을 갈릴래아 지방 나자렛이라는 동네로 보내시어 |
| 북한성경 |
엘리사벳이 아이를 밴지 여섯 달이 되었을 때에 하느님께서는 천사 가브리엘을 갈릴리지방 나사렛이라는 동네로 보내시어 |
| Afr1953 |
En in die sesde maand is die engel Gabri?l deur God gestuur na 'n stad in Galil?a met die naam van N?saret, |
| BulVeren |
А в шестия месец ангел Гавриил беше изпратен от Бога в галилейския град, наречен Назарет, |
| Dan |
Men i den sjette M?ned blev Engelen Gabriel sendt fra Gud til en By i Galilæa, som hedder Nazareth, |
| GerElb1871 |
Im sechsten Monat aber wurde der Engel Gabriel von Gott gesandt in eine Stadt von Galil?a, mit Namen Nazareth, |
| GerElb1905 |
Im sechsten Monat aber wurde der Engel Gabriel von Gott gesandt in eine Stadt von Galil?a, mit Namen Nazareth, |
| GerLut1545 |
Und im sechsten Mond ward der Engel Gabriel gesandt von Gott in eine Stadt in Galil?a, die heißt Nazareth, |
| GerSch |
Im sechsten Monat aber wurde der Engel Gabriel von Gott in eine Stadt Galil?as namens Nazareth gesandt |
| UMGreek |
Εν δε τω μηνι τω εκτω απεσταλη ο αγγελο? Γαβριηλ υπο του Θεου ει? πολιν τη? Γαλιλαια? ονομαζομενην Ναζαρετ, |
| ACV |
Now in the sixth month the agent Gabriel was sent by God to a city of Galilee, named Nazareth, |
| AKJV |
And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee, named Nazareth, |
| ASV |
Now in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth, |
| BBE |
Now in the sixth month the angel Gabriel was sent from God to a town in Galilee, named Nazareth, |
| DRC |
And in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God into a city of Galilee, called Nazareth, |
| Darby |
But in the sixth month, the angel Gabriel was sent of God to a city of Galilee, of which the name was Nazareth, |
| ESV |
Birth of Jesus ForetoldIn the sixth month the angel (ver. 19) Gabriel was sent from God to a city of Galilee named (See Matt. 2:23) Nazareth, |
| Geneva1599 |
And in the sixth moneth, the Angell Gabriel was sent from God vnto a citie of Galile, named Nazareth, |
| GodsWord |
Six months after Elizabeth had become pregnant, God sent the angel Gabriel to Nazareth, a city in Galilee. |
| HNV |
Now in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee, named Nazareth, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee named Nazareth |
| LITV |
And in the sixth month, the angel Gabriel was sent by God to a city of Galilee named Nazareth, |
| MKJV |
And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God into a city of Galilee, named Nazareth, |
| RNKJV |
And in the sixth month the angel Gabriel was sent from ???? unto a city of Galilee, named Nazareth, |
| RWebster |
And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee , named Nazareth , |
| Rotherham |
Now, in the sixth month, was the messenger Gabriel sent forth from God, into a city of Galilee, the name of which was Nazareth,? |
| UKJV |
And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth, |
| WEB |
Now in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee, named Nazareth, |
| Webster |
And in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee, named Nazareth, |
| YLT |
And in the sixth month was the messenger Gabriel sent by God, to a city of Galilee, the name of which is Nazareth, |
| Esperanto |
Kaj en la sesa monato la angxelo Gabriel estis sendita de Dio en urbon de Galileo, nomatan Nazaret, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2087055
