Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ¸¶°¡º¹À½ 14Àå 50Àý
 °³¿ª°³Á¤ Á¦ÀÚµéÀÌ ´Ù ¿¹¼ö¸¦ ¹ö¸®°í µµ¸ÁÇϴ϶ó
 KJV And they all forsook him, and fled.
 NIV Then everyone deserted him and fled.
 °øµ¿¹ø¿ª ±× ¶§¿¡ Á¦ÀÚµéÀº ¿¹¼ö¸¦ ¹ö¸®°í ¸ðµÎ ´Þ¾Æ³µ´Ù.
 ºÏÇѼº°æ ±× ¶§¿¡ Á¦ÀÚµéÀº ¿¹¼ö¸¦ ¹ö¸®°í ¸ðµÎ ´Þ¾Æ³µ´Ù.
 Afr1953 Toe het almal Hom verlaat en gevlug.
 BulVeren ¬´¬à¬Ô¬Ñ¬Ó¬Ñ ¬Ó¬ã¬Ú¬é¬Ü¬Ú ¬¤¬à ¬à¬ã¬ä¬Ñ¬Ó¬Ú¬ç¬Ñ ¬Ú ¬ã¬Ö ¬â¬Ñ¬Ù¬Ò¬ñ¬Ô¬Ñ¬ç¬Ñ.
 Dan Og de forlode ham alle og flyede.
 GerElb1871 Und es verlie©¬en ihn alle und flohen.
 GerElb1905 Und es verlie©¬en ihn alle und flohen.
 GerLut1545 Und die J?nger verlie©¬en ihn alle und flohen.
 GerSch Da verlie©¬en ihn alle und flohen.
 UMGreek ¥Ê¥á¥é ¥á¥õ¥ç¥ò¥á¥í¥ó¥å? ¥á¥ô¥ó¥ï¥í ¥ð¥á¥í¥ó¥å? ¥å¥õ¥ô¥ã¥ï¥í.
 ACV And having forsook him, they all fled.
 AKJV And they all forsook him, and fled.
 ASV And they all left him, and fled.
 BBE And they all went away from him in fear.
 DRC Then his disciples leaving him, all fled away.
 Darby And all left him and fled.
 ESV (ver. 27; [Ps. 88:8, 18; John 16:32]) And they all left him and fled.
 Geneva1599 Then they all forsooke him, and fled.
 GodsWord Then all the disciples abandoned him and ran away.
 HNV They all left him, and fled.
 JPS
 Jubilee2000 And they all forsook him and fled.
 LITV And leaving Him, all fled.
 MKJV And leaving Him, all fled.
 RNKJV And they all forsook him, and fled.
 RWebster And they all forsook him , and fled .
 Rotherham And they, all, forsook, him, and fled.
 UKJV And they all forsook him, and fled.
 WEB They all left him, and fled.
 Webster And they all forsook him, and fled.
 YLT And having left him they all fled;
 Esperanto Kaj cxiuj forlasis lin kaj forkuris.
 LXX(o)


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  1137782
±³È¸  585242
¼±±³  533173
¼³±³  508992
¿¹¼ö  501331
¾Æ½Ã¾Æ  419145
¼¼°è  390844
¼±±³È¸  370649
»ç¶û  364534
¹Ù¿ï  362015


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø