| 성경장절 |
마가복음 14장 20절 |
| 개역개정 |
그들에게 이르시되 열둘 중의 하나 곧 나와 함께 그릇에 손을 넣는 자니라 |
| KJV |
And he answered and said unto them, It is one of the twelve, that dippeth with me in the dish. |
| NIV |
"It is one of the Twelve," he replied, "one who dips bread into the bowl with me. |
| 공동번역 |
예수께서는 `그 사람은 너희 열 둘 중의 하나인데 지금 나와 한 그릇에 빵을 적시는 사람이다. |
| 북한성경 |
예수께서는 "그 사람은 너희 열 둘 중의 하나인데 지금 나와 한 그릇에 빵을 적시는 사람이다. |
| Afr1953 |
En Hy antwoord en s? vir hulle: Dit is een van die twaalf wat saam met My sy hand in die skottel insteek. |
| BulVeren |
А Той им каза: Един от вас дванадесетте е, който топи заедно с Мен в блюдото. |
| Dan |
Men han sagde til dem: "En af de tolv, den, som dypper med mig i Fadet |
| GerElb1871 |
Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Einer von den Zw?lfen, der mit mir in die Sch?ssel eintaucht. |
| GerElb1905 |
Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Einer von den Zw?lfen, der mit mir in die Sch?ssel eintaucht. |
| GerLut1545 |
Er antwortete und sprach zu ihnen: Einer aus den Zw?lfen, der mit mir in die Sch?ssel tauchet. |
| GerSch |
Er aber sprach zu ihnen: Einer von den Zw?lfen, der mit mir in die Sch?ssel taucht! |
| UMGreek |
Ο δε αποκριθει? ειπε προ? αυτου? Ει? εκ των δωδεκα, ο εμβαπτων μετ εμου ει? το πινακιον την χειρα. |
| ACV |
And having answered, he said to them, It is one of the twelve dipping with me in the dish. |
| AKJV |
And he answered and said to them, It is one of the twelve, that dips with me in the dish. |
| ASV |
And he said unto them, It is one of the twelve, he that dippeth with me in the dish. |
| BBE |
And he said to them, It is one of the twelve, one who is putting his bread with me into the same plate. |
| DRC |
Who saith to them: One of the twelve, who dippeth with me his hand in the dish. |
| Darby |
But he answered and said to them, One of the twelve, he who dips with me in the dish. |
| ESV |
He said to them, It is (ver. 10) one of the twelve, ([See ver. 18 above]) one who is dipping bread into the dish with me. |
| Geneva1599 |
And he answered and sayde vnto them, It is one of the twelue that dippeth with mee in the platter. |
| GodsWord |
He said to them, "It's one of you twelve, someone dipping his hand into the bowl with me. |
| HNV |
He answered them, “It is one of the twelve, he who dips with me in the dish. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he, answering, said unto them, [It is] one of the twelve, that dips with me in the dish. |
| LITV |
But answering, He said to them, It is one from the Twelve, the one dipping in the dish with Me. |
| MKJV |
And answering He said to them, It is one of the Twelve, the one dipping with Me in the dish. |
| RNKJV |
And he answered and said unto them, It is one of the twelve, that dippeth with me in the dish. |
| RWebster |
And he answered and said to them , It is one of the twelve , that dippeth with me in the dish . |
| Rotherham |
And, he, said unto them?One of the twelve, he that is dipping with me into the \ul1 one\ul0 bowl: |
| UKJV |
And he answered and said unto them, It is one of the twelve, that dips with me in the dish. |
| WEB |
He answered them, “It is one of the twelve, he who dips with me in the dish. |
| Webster |
And he answered and said to them, [It is] one of the twelve that dippeth with me in the dish. |
| YLT |
And he answering said to them, `One of the twelve who is dipping with me in the dish; |
| Esperanto |
Sed li diris al ili:Unu el la dek du, kiu trempas kun mi en la pladon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3134089
