현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마가복음 13장 32절  개역개정 그러나 그 날과 그 때는 아무도 모르나니 하늘에 있는 천사들도, 아들도 모르고 아버지만 아시느니라  KJV But of that day and that hour knoweth no man, no, not the angels which are in heaven, neither the Son, but the Father.  NIV "No one knows about that day or hour, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.  공동번역 [그 날과 그 시간;마24:36-44] `그러나 그 날과 그 시간은 아무도 모른다. 하늘에 있는 천사들도 모르고 아들도 모르고 오직 아버지만이 아신다.  북한성경 "그러나 그 날과 그 시간은 아무도 모른다. 하늘에 있는 천사들도 모르고 아들도 모르고 오직 아버지만이 아신다.  Afr1953 Maar van daardie dag en die uur weet niemand nie, ook nie die engele in die hemel of die Seun nie, maar net die Vader.  BulVeren А за онзи ден или час никой не знае, нито ангелите на небесата, нито Синът, а само Отец.  Dan Men om den Dag og Time ved ingen, end ikke Englene i Himmelen, heller ikke Sønnen, men alene Faderen.  GerElb1871 Von jenem Tage aber oder der Stunde weiß niemand, weder die Engel, die im Himmel sind, noch der Sohn, sondern nur der Vater.  GerElb1905 Von jenem Tage aber oder der Stunde weiß niemand, weder die Engel, die im Himmel sind, noch der Sohn, sondern nur der Vater.  GerLut1545 Von dem Tage aber und der Stunde weiß niemand, auch die Engel nicht im Himmel, auch der Sohn nicht, sondern allein der Vater.  GerSch Von jenem Tage aber und der Stunde weiß niemand, auch nicht die Engel im Himmel, auch nicht der Sohn, sondern nur der Vater.  UMGreek Περι δε τη? ημερα? εκεινη? και τη? ωρα? ουδει? γινωσκει, ουδε οι αγγελοι οι εν ουρανω, ουδε ο Υιο?, ειμη ο Πατηρ.  ACV But about that day or that hour no man knows, not even the agents in heaven, nor the Son, but the Father.  AKJV But of that day and that hour knows no man, no, not the angels which are in heaven, neither the Son, but the Father.  ASV But of that day or that hour knoweth no one, not even the angels in heaven, neither the Son, but the Father.  BBE But of that day or that hour no one has knowledge, not even the angels in heaven, or the Son, but the Father.  DRC But of that day or hour no man knoweth, neither the angels in heaven, nor the Son, but the Father.  Darby But of that day or of that hour no one knows, neither the angels who are in heaven, nor the Son, but the Father.  ESV No One Knows That Day or HourBut concerning that day or that hour, (Matt. 25:13; 1 Thess. 5:1, 2) no one knows, not even the angels in heaven, ([Phil. 2:6, 7]) nor the Son, ([Zech. 14:7; Acts 1:7]) but only the Father.  Geneva1599 But of that day and houre knoweth no man, no, not the Angels which are in heauen, neither the Sonne himselfe, but the Father.  GodsWord "No one knows when that day or hour will come. Even the angels in heaven and the Son don't know. Only the Father knows.  HNV But of that day or that hour no one knows, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.  JPS  Jubilee2000 But of that day and [that] hour no one knows, no, not even the angels who are in the heaven, neither the Son, but only the Father.  LITV But concerning that day and the hour, no one knows, not the angels, those in Heaven, nor the Son, except the Father.  MKJV But of that day and hour no one knows, no, not the angels in Heaven, nor the Son, but the Father.  RNKJV But of that day and that hour knoweth no man, no, not the angels which are in heaven, neither the Son, but the Father.  RWebster But of that day and that hour knoweth no man , no, not the angels which are in heaven , neither the Son , but the Father .  Rotherham But, concerning that day or hour, no one, knoweth, neither the messengers in heaven, nor the Son,?save the Father.  UKJV But of that day and that hour knows no man, no, not the angels which are in heaven, neither the Son, but the Father.  WEB But of that day or that hour no one knows, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.  Webster But of that day and [that] hour knoweth no man, no not the angels which are in heaven, neither the Son, but the Father.  YLT `And concerning that day and the hour no one hath known--not even the messengers who are in the heaven, not even the Son--except the Father.  Esperanto Sed pri tiu tago kaj la horo scias neniu, ecx ne la angxeloj en la cxielo, nek la Filo, sed nur la Patro.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3134058 교회  1760812 선교  1722990 예수  1627779 설교  1304091 아시아  1205774 세계  1189600 선교회  1144428 사랑  1129542 바울  1118137 [배너등록]