현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마가복음 13장 29절  개역개정 이와 같이 너희가 이런 일이 일어나는 것을 보거든 인자가 가까이 곧 문 앞에 이른 줄 알라  KJV So ye in like manner, when ye shall see these things come to pass, know that it is nigh, even at the doors.  NIV Even so, when you see these things happening, you know that it is near, right at the door.  공동번역 이와 같이 너희도 이런 일들이 일어나는 것을 보거든 사람의 아들이 문 앞에 다가 온 줄을 알아라.  북한성경 이와 같이 너희도 이런 일들이 일어나는 것을 보거든 인자가 문앞에 다가온 줄을 알아라.  Afr1953 So weet julle ook, wanneer julle hierdie dinge sien gebeur, dat dit naby is, voor die deur.  BulVeren Също така и вие, когато видите, че става това, да знаете, че Той е близо при вратата.  Dan S?ledes skulle ogs? I, n?r I se disse Ting, skønne, af han er nær for Døren.  GerElb1871 Also auch ihr, wenn ihr dies geschehen sehet, so erkennet, daß es nahe an der T?r ist.  GerElb1905 Also auch ihr, wenn ihr dies geschehen sehet, so erkennet, daß es nahe an der T?r ist.  GerLut1545 Also auch, wenn ihr sehet, daß solches geschiehet, so wisset, daß es nahe vor der T?r ist.  GerSch Also auch ihr, wenn ihr sehet, daß dieses geschieht, so merket, daß er nahe ist, vor der T?r.  UMGreek ουτω και σει?, οταν ιδητε ταυτα γινομενα, εξευρετε οτι πλησιον ειναι επι τα? θυρα?.  ACV So ye also, when ye may see these things happening, know ye that it is near, at the doors.  AKJV So you in like manner, when you shall see these things come to pass, know that it is near, even at the doors.  ASV even so ye also, when ye see these things coming to pass, know ye that (1) he is nigh, even at the doors. (1) Or it )  BBE Even so, when you see these things taking place, you may be certain that he is near, even at the doors.  DRC So you also when you shall see these things come to pass, know ye that it is very nigh, even at the doors.  Darby Thus also *ye*, when ye see these things happening, know that it is near, at the doors.  ESV So also, when you see these things taking place, you know that he is near, ([James 5:9; Rev. 3:20]) at the very gates.  Geneva1599 So in like maner, when ye see these things come to passe, knowe that the kingdom of God is neere, euen at the doores.  GodsWord In the same way, when you see these things happen, you know that he is near, at the door.  HNV even so you also, when you see these things coming to pass, know that it is near, at the doors.  JPS  Jubilee2000 so ye in like manner, when ye shall see these things come to pass, know that it is near, [even] at the doors.  LITV So you also, when you see these things happening, know that it is near, at the doors.  MKJV So you also, when you see these things happening, you know that it is near, at the doors.  RNKJV So ye in like manner, when ye shall see these things come to pass, know that it is nigh, even at the doors.  RWebster So ye in like manner , when ye shall see these things come to pass , know that it is near , even at the doors .  Rotherham Thus, ye also, when ye shall see these things coming to pass, observe ye, that, near, he is, at the doors.  UKJV So all of you in like manner, when all of you shall see these things come to pass, know that it is nigh, even at the doors.  WEB even so you also, when you see these things coming to pass, know that it is near, at the doors.  Webster So ye in like manner, when ye shall see these things come to pass, know that it is nigh, [even] at the doors.  YLT so ye, also, when these ye may see coming to pass, ye know that it is nigh, at the doors.  Esperanto tiel same vi, kiam vi vidos, ke tio okazas, tiam sciu, ke li estas proksima, cxe la pordoj.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3134057 교회  1760811 선교  1722990 예수  1627779 설교  1304091 아시아  1205774 세계  1189596 선교회  1144427 사랑  1129542 바울  1118137 [배너등록]