| 성경장절 |
마가복음 13장 25절 |
| 개역개정 |
별들이 하늘에서 떨어지며 하늘에 있는 권능들이 흔들리리라 |
| KJV |
And the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken. |
| NIV |
the stars will fall from the sky, and the heavenly bodies will be shaken.' |
| 공동번역 |
별들은 하늘에서 떨어지며 모든 천체가 흔들릴 것이다. |
| 북한성경 |
별들은 하늘에서 떨어지며 모든 천체가 흔들릴 것이다. |
| Afr1953 |
en die sterre van die hemel sal val, en die kragte wat in die hemele is, sal geskud word. |
| BulVeren |
звездите ще падат от небето и силите в небето ще се разклатят. |
| Dan |
og Stjernerne skulle falde ned fra Himmelen, og de Kræfter, som ere i Himlene, skulle rystes. |
| GerElb1871 |
und die Sterne des Himmels werden herabfallen, und die Kr?fte in den Himmeln werden ersch?ttert werden. |
| GerElb1905 |
und die Sterne des Himmels werden herabfallen, und die Kr?fte in den Himmeln werden ersch?ttert werden. |
| GerLut1545 |
Und die Sterne werden vom Himmel fallen, und die Kr?fte der Himmel werden sich bewegen. |
| GerSch |
und die Sterne werden vom Himmel fallen und die Kr?fte im Himmel in Bewegung geraten. |
| UMGreek |
και οι αστερε? του ουρανου θελουσι πιπτει και αι δυναμει? αι εν τοι? ουρανοι? θελουσι σαλευθη. |
| ACV |
and the stars of the sky will be falling, and the powers that are in the heavens will be shaken. |
| AKJV |
And the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken. |
| ASV |
and the stars shall be falling from heaven, and the powers that are in the heavens shall be shaken. |
| BBE |
And the stars will be falling from heaven, and the powers which are in the heavens will be moved. |
| DRC |
And the stars of heaven shall be falling down, and the powers that are in heaven, shall be moved. |
| Darby |
and the stars of heaven shall be falling down, and the powers which are in the heavens shall be shaken; |
| ESV |
and (Rev. 6:13; [Isa. 14:12; 34:4]) the stars will be falling from heaven, and the powers in the heavens will be shaken. |
| Geneva1599 |
And the starres of heauen shall fall: and the powers which are in heauen, shall shake. |
| GodsWord |
the stars will fall from the sky, and the powers of the universe will be shaken. |
| HNV |
the stars will be falling from the sky, and the powers that are in the heavens will be shaken. (Isaiah 13:10; 34:4) |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and the stars shall fall from heaven, and the powers that [are] in the heavens shall be shaken. |
| LITV |
and the stars of the heaven will be falling, and the powers in the heavens will be shaken. |
| MKJV |
and the stars of Heaven shall fall, and the powers in the heavens shall be shaken. |
| RNKJV |
And the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken. |
| RWebster |
And the stars of heaven shall fall , and the powers that are in heaven shall be shaken . |
| Rotherham |
And, the stars, will, out of the heavens, be falling,?and, the powers which are in the heavens, will be shaken; |
| UKJV |
And the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken. |
| WEB |
the stars will be falling from the sky, and the powers that are in the heavens will be shaken. (Isaiah 13:10; 34:4) |
| Webster |
And the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken. |
| YLT |
and the stars of the heaven shall be falling, and the powers that are in the heavens shall be shaken. |
| Esperanto |
kaj la steloj falados el la cxielo, kaj la potencoj, kiuj estas en la cxieloj, sxanceligxos. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3134056
