현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마가복음 13장 5절  개역개정 예수께서 이르시되 너희가 사람의 미혹을 받지 않도록 주의하라  KJV And Jesus answering them began to say, Take heed lest any man deceive you:  NIV Jesus said to them: "Watch out that no one deceives you.  공동번역 예수께서는 이렇게 말씀하셨다. `아무에게도 속지 않도록 조심하여라.  북한성경 예수께서는 다음과 같이 말씀하셨다. "아무에게도 속지 않도록 조심하여라.  Afr1953 En Jesus antwoord hulle en begin te s?: Pas op dat niemand julle mislei nie.  BulVeren А Иисус започна да им казва: Пазете се да не ви подмами някой.  Dan Men Jesus begyndte at sige til dem: "Ser til, at ingen forfører eder!"  GerElb1871 Jesus aber antwortete ihnen und fing an zu reden: Sehet zu, daß euch niemand verf?hre!  GerElb1905 Jesus aber antwortete ihnen und fing an zu reden: Sehet zu, daß euch niemand verf?hre!  GerLut1545 Jesus antwortete ihnen und fing an zu sagen: Sehet zu, daß euch nicht jemand verf?hre!  GerSch Jesus aber fing an, zu ihnen zu sagen: Sehet zu, daß euch niemand irref?hre!  UMGreek Ο δε Ιησου? αποκριθει? προ? αυτου?, ηρχισε να λεγη Βλεπετε μη σα? πλανηση τι?.  ACV And having answered them, Jesus began to say to them, Watch that not any man lead you astray.  AKJV And Jesus answering them began to say, Take heed lest any man deceive you:  ASV And Jesus began to say unto them, Take heed that no man lead you astray.  BBE And Jesus said to them, Take care that you are not tricked by anyone.  DRC And Jesus answering, began to say to them, Take heed lest any man deceive you.  Darby And Jesus answering them began to say, Take heed lest any one mislead you.  ESV And Jesus began to say to them, (ver. 9, 23, 33; Jer. 29:8; Eph. 5:6; Col. 2:8; 1 Thess. 2:3; 1 John 3:7) See that no one leads you astray.  Geneva1599 And Iesus answered them, and began to say, Take heede lest any man deceiue you.  GodsWord Jesus answered them, "Be careful not to let anyone deceive you.  HNV Yeshua, answering, began to tell them, “Be careful that no one leads you astray.  JPS  Jubilee2000 And Jesus, answering them, began to say, Take heed that no one deceive you,  LITV And answering, Jesus began to say to them, Be careful that no one lead you astray.  MKJV And Jesus answering them began to say, Beware that no one deceive you.  RNKJV And Yahushua answering them began to say, Take heed lest any man deceive you:  RWebster And Jesus answering them began to say , Take heed lest any man deceive you :  Rotherham And, Jesus, began to be saying unto them?Beware, lest anyone, deceive, you;  UKJV And Jesus answering them began to say, Take heed lest any man deceive you:  WEB Jesus, answering, began to tell them, “Be careful that no one leads you astray.  Webster And Jesus answering them, began to say, Take heed lest any [man] deceive you:  YLT And Jesus answering them, began to say, `Take heed lest any one may lead you astray,  Esperanto Kaj Jesuo ekparolis, kaj diris al ili:Gardu vin, ke neniu vin forlogu.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3134069 교회  1760814 선교  1722992 예수  1627782 설교  1304092 아시아  1205775 세계  1189603 선교회  1144428 사랑  1129543 바울  1118137 [배너등록]