| 성경장절 |
마가복음 3장 16절 |
| 개역개정 |
이 열둘을 세우셨으니 시몬에게는 베드로란 이름을 더하셨고 |
| KJV |
And Simon he surnamed Peter; |
| NIV |
These are the twelve he appointed: Simon (to whom he gave the name Peter); |
| 공동번역 |
이렇게 뽑으신 열 두 사도는 베드로라는 이름을 붙여 주신 시몬과 |
| 북한성경 |
예수께서 열 두 제자를 임명하셨는데 시몬에게는 베드로라는 이름을 지어주셨고 |
| Afr1953 |
En aan Simon het Hy die bynaam Petrus gegee; |
| BulVeren |
Симон, на когото даде и името Петър; |
| Dan |
Og han beskikkede de tolv, og han tillagde Simon Navnet Peter; |
| GerElb1871 |
Und er gab dem Simon den Beinamen Petrus; |
| GerElb1905 |
Und er gab dem Simon den Beinamen Petrus; |
| GerLut1545 |
und gab Simon den Namen Petrus; |
| GerSch |
Simon, welchem er den Namen Petrus beilegte, |
| UMGreek |
Σιμωνα, τον οποιον επωνομασε Πετρον, |
| ACV |
And he added to Simon the name Peter; |
| AKJV |
And Simon he surnamed Peter; |
| ASV |
(1) and Simon he surnamed Peter; (1) Some ancient authorities insert and he appointed tweleve ) |
| BBE |
To Simon he gave the second name of Peter; |
| DRC |
And to Simon he gave the name Peter: |
| Darby |
And he gave to Simon the surname of Peter; |
| ESV |
He appointed the twelve: (For ver. 16-19, see Matt. 10:2-4; Luke 6:14-16; Acts 1:13) Simon (to whom (Matt. 16:18; John 1:42) he gave the name Peter); |
| Geneva1599 |
And the first was Simon, and hee named Simon, Peter, |
| GodsWord |
He appointed these twelve: Simon (whom Jesus named Peter), |
| HNV |
Simon, to whom he gave the name Peter; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Simon, whom he gave the name Peter; |
| LITV |
And He put on Simon the name Peter. |
| MKJV |
And He put on Simon the name Peter. |
| RNKJV |
And Simon he surnamed Peter; |
| RWebster |
And Simon he surnamed Peter ; |
| Rotherham |
and he appointed the twelve (and imposed a name on Simon?) Peter, |
| UKJV |
And Simon he surnamed Peter; |
| WEB |
Simon, to whom he gave the name Peter; |
| Webster |
And Simon he surnamed Peter. |
| YLT |
And he put on Simon the name Peter; |
| Esperanto |
kaj Simonon li alnomis Petro; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
1007261
