현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 26장 68절  개역개정 이르되 그리스도야 우리에게 선지자 노릇을 하라 너를 친 자가 누구냐 하더라  KJV Saying, Prophesy unto us, thou Christ, Who is he that smote thee?  NIV and said, "Prophesy to us, Christ. Who hit you?"  공동번역 `그리스도야, 너를 때린 사람이 누구인지 알아 맞추어 보아라' 하며 조롱하였다.  북한성경 "그리스도야. 너를 때린 사람이 누구인지 알아맞추어 보라."하며 조롱하였다.  Afr1953 en ander het Hom met stokke geslaan en ges?: Profeteer vir ons, Christus! Wie is dit wat U geslaan het?  BulVeren Пророкувай ни, Христе! Кой Те удари?  Dan og sagde: "Profeter os, Kristus, hvem var det, der slog dig?"  GerElb1871 und sprachen: Weissage uns, Christus, wer ist es, der dich schlug?  GerElb1905 und sprachen: Weissage uns, Christus, wer ist es, der dich schlug?  GerLut1545 und sprachen: Weissage uns, Christe, wer ist's, der dich schlug?  GerSch und sprachen: Christus, weissage uns! Wer ist's, der dich geschlagen hat?  UMGreek λεγοντε? Προφητευσον ει? ημα?, Χριστε, τι? ειναι οστι? σε εκτυπησεν;  ACV saying, Prophesy to us, thou Christ. Who is he who struck thee?  AKJV Saying, Prophesy to us, you Christ, Who is he that smote you?  ASV saying, Prophesy unto us, thou Christ: who is he that struck thee?  BBE Be a prophet, O Christ, and say who gave you a blow!  DRC Saying: Prophesy unto us, O Christ, who is he that struck thee?  Darby saying, Prophesy to us, Christ, Who is it who struck thee?  ESV saying, Prophesy to us, you (ver. 63) Christ! Who is it that struck you?  Geneva1599 Saying, Prophecie to vs, O Christ, Who is he that smote thee?  GodsWord They said, "You Christ, if you're a prophet, tell us who hit you."  HNV saying, “Prophesy to us, you Messiah! Who hit you?”  JPS  Jubilee2000 saying, Prophesy unto us, thou Christ; who is he that smote thee?  LITV saying, Prophesy to us, Christ. Who is the one that struck you?  MKJV saying, Prophesy to us, Christ; who is the one who struck you?  RNKJV Saying, Prophesy unto us, thou Messiah, Who is he that smote thee?  RWebster Saying , Prophesy to us , thou Christ , Who is he that smote thee ?  Rotherham saying?Prophesy unto us, O Christ! Who is he that struck thee?  UKJV Saying, Prophesy unto us, you Christ, Who is he that stroke you?  WEB saying, “Prophesy to us, you Christ! Who hit you?”  Webster Saying, Prophesy to us, thou Christ, Who is he that smote thee?  YLT saying, `Declare to us, O Christ, who he is that struck thee?'  Esperanto dirante:Profetu al ni, ho Kristo, kiu vin frapis?  LXX(o)

인기검색어 kcm  2088348 교회  1131968 선교  1089765 예수  1029721 설교  878266 아시아  785291 세계  763379 선교회  733544 사랑  723769 바울  718163 [배너등록]