| 성경장절 |
마태복음 24장 27절 |
| 개역개정 |
번개가 동편에서 나서 서편까지 번쩍임 같이 인자의 임함도 그러하리라 |
| KJV |
For as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west; so shall also the coming of the Son of man be. |
| NIV |
For as lightning that comes from the east is visible even in the west, so will be the coming of the Son of Man. |
| 공동번역 |
동쪽에서 번개가 치면 서쪽까지 번쩍이듯이 사람의 아들도 그렇게 나타날 것이다. |
| 북한성경 |
동쪽에서 번개가 치면 서쪽까지 번쩍이듯이 인자도 그렇게 나타날 것이다. |
| Afr1953 |
Want soos die weerlig uit die ooste uitslaan en tot in die weste skyn, so sal ook die koms van die Seun van die mens wees. |
| BulVeren |
Защото, както светкавицата излиза от изток и се вижда чак до запад, така ще бъде пришествието на Човешкия Син. |
| Dan |
Thi ligesom Lynet udg?r fra Østen og lyser indtil Vesten, s?ledes skal Menneskesønnens Tilkommelse være. |
| GerElb1871 |
Denn gleichwie der Blitz ausf?hrt von Osten und scheint bis gen Westen, also wird die Ankunft des Sohnes des Menschen sein. |
| GerElb1905 |
Denn gleichwie der Blitz ausf?hrt von Osten und scheint bis gen Westen, also wird die Ankunft des Sohnes des Menschen sein. |
| GerLut1545 |
Denn gleichwie der Blitz ausgehet vom Aufgang und scheinet bis zum Niedergang, also wird auch sein die Zukunft des Menschensohnes. |
| GerSch |
Denn wie der Blitz vom Osten ausf?hrt und bis zum Westen scheint, so wird auch die Ankunft des Menschensohnes sein. |
| UMGreek |
διοτι καθω? η αστραπη εξερχεται απο ανατολων και φαινεται εω? δυσμων, ουτω θελει εισθαι και η παρουσια του Υιου του ανθρωπου. |
| ACV |
For as the lightning comes out from the east, and shines as far as the west, so also will be the coming of the Son of man. |
| AKJV |
For as the lightning comes out of the east, and shines even to the west; so shall also the coming of the Son of man be. |
| ASV |
For as the lightning cometh forth from the east, and is seen even unto the west; so shall be the (1) coming of the Son of man. (1 Gr presence ) |
| BBE |
Because as in a thunderstorm the bright light coming from the east is seen even in the west; so will be the coming of the Son of man. |
| DRC |
For as lightning cometh out of the east, and appeareth even into the west: so shall the coming of the Son of man be. |
| Darby |
For as the lightning goes forth from the east and shines to the west, so shall be the coming of the Son of man. |
| ESV |
(Luke 17:24) For as the lightning comes from the east and shines as far as the west, so will be (ver. 3, 37, 39) the coming of the Son of Man. |
| Geneva1599 |
For as the lightning commeth out of the East, and is seene into the West, so shall also the comming of the Sonne of man be. |
| GodsWord |
The Son of Man will come again just as lightning flashes from east to west. |
| HNV |
For as the lightning flashes from the east, and is seen even to the west, so will be the coming of the Son of Man. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For as the lightning that comes out of the east and shines even unto the west, so shall also the coming of the Son of man be. |
| LITV |
For as the lightning comes forth from the east and shines as far as the west, so also will be the coming of the Son of man. |
| MKJV |
For as the lightning comes out of the east and shines even to the west, so also will be the coming of the Son of man. |
| RNKJV |
For as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west; so shall also the coming of the Son of man be. |
| RWebster |
For as the lightning cometh out of the east , and shineth even to the west ; so shall also the coming of the Son of man be . |
| Rotherham |
For, just as the lightning goeth forth from the east, and shineth unto the west, so, shall be the presence of the Son of Man. |
| UKJV |
For as the lightning comes out of the east, and shines even unto the west; so shall also the coming of the Son of man be. |
| WEB |
For as the lightning flashes from the east, and is seen even to the west, so will be the coming of the Son of Man. |
| Webster |
For as the lightning cometh out of the east, and shineth even to the west; so shall also the coming of the Son of man be. |
| YLT |
for as the lightning doth come forth from the east, and doth appear unto the west, so shall be also the presence of the Son of Man; |
| Esperanto |
CXar kiel la fulmo venas el la oriento kaj montrigxas gxis la okcidento, tiel ankaux estos la alesto de la Filo de homo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2363221
