| 성경장절 |
마태복음 14장 29절 |
| 개역개정 |
오라 하시니 베드로가 배에서 내려 물 위로 걸어서 예수께로 가되 |
| KJV |
And he said, Come. And when Peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to Jesus. |
| NIV |
"Come," he said. Then Peter got down out of the boat, walked on the water and came toward Jesus. |
| 공동번역 |
예수께서 `오너라' 하시자 베드로는 배에서 내려 물 위를 밟고 그에게로 걸어 갔다. |
| 북한성경 |
예수께서 "오너라"하시자 베드로가 배에서 내려 물우를 걸어 그에게로 걸어갔다. |
| Afr1953 |
En Hy s?: Kom! Petrus klim toe van die skuit af en loop op die water om na Jesus te gaan. |
| BulVeren |
А Той каза: Ела. И Петър слезе от кораба и вървеше по водата, за да отиде при Иисус. |
| Dan |
Men han sagde: "Kom!" Og Peter tr?dte ned fra Skibet og vandrede p? Vandet for at komme til Jesus. |
| GerElb1871 |
Er aber sprach: Komm! Und Petrus stieg aus dem Schiffe und wandelte auf den Wassern, um zu Jesu zu kommen. |
| GerElb1905 |
Er aber sprach: Komm! Und Petrus stieg aus dem Schiffe und wandelte auf den Wassern, um zu Jesu zu kommen. |
| GerLut1545 |
Und er sprach: Komm her! Und Petrus trat aus dem Schiff und ging auf dem Wasser, daß er zu Jesu k?me. |
| GerSch |
Da sprach er: Komm! Und Petrus stieg aus dem Schiff und wandelte auf dem Wasser und kam auf Jesus zu. |
| UMGreek |
Ο δε ειπεν, Ελθε. Και καταβα? απο του πλοιου ο Πετρο? περιεπατησεν επι τα υδατα, δια να ελθη προ? τον Ιησουν. |
| ACV |
And he said, Come. And having come down from the boat, Peter walked upon the water to go to Jesus. |
| AKJV |
And he said, Come. And when Peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to Jesus. |
| ASV |
And he said, Come. And Peter went down from the boat, and walked upon the waters (1) to come to Jesus. (1) Some ancient authorities read and came ) |
| BBE |
And he said, Come. And Peter got out of the boat, and walking on the water, went to Jesus. |
| DRC |
And he said: Come. And Peter going down out of the boat, walked upon the water to come to Jesus. |
| Darby |
And he said, Come. And Peter, having descended from the ship, walked upon the waters to go to Jesus. |
| ESV |
He said, Come. So Peter got out of the boat and ([John 21:7]) walked on the water and came to Jesus. |
| Geneva1599 |
And he saide, Come. And when Peter was come downe out of the shippe, he walked on the water, to goe to Iesus. |
| GodsWord |
Jesus said, "Come!" So Peter got out of the boat and walked on the water toward Jesus. |
| HNV |
He said, “Come!” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he said, Come. And when Peter was come down out of the ship, he walked upon the water to go to Jesus. |
| LITV |
And He said, Come! And going down from the boat, Peter walked on the waters to go to Jesus. |
| MKJV |
And He said, Come. And when Peter had come down out of the boat, he walked on the water to go to Jesus. |
| RNKJV |
And he said, Come. And when Peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to Yahushua |
| RWebster |
And he said , Come . And when Peter had come down out of the boat , he walked on the water , to go to Jesus . |
| Rotherham |
And, he, said?Come! And, descending from the boat, Peter walked upon the waters, and came unto Jesus. |
| UKJV |
And he said, Come. And when Peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to Jesus. |
| WEB |
He said, “Come!” |
| Webster |
And he said, Come. And when Peter had come down out of the boat, he walked on the water, to go to Jesus. |
| YLT |
and he said, `Come;' and having gone down from the boat, Peter walked upon the waters to come unto Jesus, |
| Esperanto |
Kaj li diris:Venu. Kaj Petro, malsuprenirinte el la sxipeto, iris sur la akvo, por veni al Jesuo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
840191
