| 성경장절 |
마태복음 9장 26절 |
| 개역개정 |
그 소문이 그 온 땅에 퍼지더라 |
| KJV |
And the fame hereof went abroad into all that land. |
| NIV |
News of this spread through all that region. |
| 공동번역 |
이 소문이 그 지방에 두루 퍼졌다. |
| 북한성경 |
이 소문이 그 지방에 퍼졌다. |
| Afr1953 |
En die gerug hiervan het deur daardie hele land versprei. |
| BulVeren |
И това се разчу по цялата онази страна. |
| Dan |
Og Rygtet herom kom ud i hele den Egn. |
| GerElb1871 |
Und das Ger?cht hiervon ging aus in jenes ganze Land. |
| GerElb1905 |
Und das Ger?cht hiervon ging aus in jenes ganze Land. |
| GerLut1545 |
Und dies Ger?cht erscholl in dasselbige ganze Land. |
| GerSch |
Und das Ger?cht hiervon verbreitete sich in jener ganzen Gegend. |
| UMGreek |
Και διεδοθη η φημη αυτη ει? ολην την γην εκεινην. |
| ACV |
And this report went forth into all that land. |
| AKJV |
And the fame hereof went abroad into all that land. |
| ASV |
And (1) the fame hereof went forth into all that land. (1) Gr this fame ) |
| BBE |
And the news of it went out into all that land. |
| DRC |
And the fame hereof went abroad into all that country. |
| Darby |
And the fame of it went out into all that land. |
| ESV |
And the report of this went through all that district. |
| Geneva1599 |
And this bruite went throughout all that lande. |
| GodsWord |
The news about this spread throughout that region. |
| HNV |
The report of this went out into all that land. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And the fame of this went abroad into all that land. |
| LITV |
And this report went out into all that land. |
| MKJV |
And this report went out into all that land. |
| RNKJV |
And the fame hereof went abroad into all that land. |
| RWebster |
And the fame of this went abroad into all that land . {the fame...: or, this fame} |
| Rotherham |
And forth went this report, into the whole of that land. |
| UKJV |
And the fame hereof went abroad into all that land. |
| WEB |
The report of this went out into all that land. |
| Webster |
And the fame of this went abroad into all that land. |
| YLT |
and the fame of this went forth to all the land. |
| Esperanto |
Kaj disiris tiu famo en tiun tutan regionon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
1996568
