Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  마태복음 8장 15절
 개역개정 그의 손을 만지시니 열병이 떠나가고 여인이 일어나서 예수께 수종들더라
 KJV And he touched her hand, and the fever left her: and she arose, and ministered unto them.
 NIV He touched her hand and the fever left her, and she got up and began to wait on him.
 공동번역 예수께서 부인의 손을 잡으시자 그는 곧 열이 내려 자리에서 일어나 예수께 시중을 들었다.
 북한성경 예수께서 부인의 손을 잡으시자 그는 곧 열이 내려 자리에서 일어나 예수께 시중들었다.
 Afr1953 En Hy het haar hand aangeraak, en die koors het haar verlaat, en sy het opgestaan en hulle bedien.
 BulVeren И се допря до ръката й, и треската я остави; и тя стана и Му прислужваше.
 Dan Og han rørte ved hendes H?nd, og Feberen forlod hende, og hun stod op og vartede ham op.
 GerElb1871 Und er r?hrte ihre Hand an, und das Fieber verließ sie; und sie stand auf und diente ihm.
 GerElb1905 Und er r?hrte ihre Hand an, und das Fieber verließ sie; und sie stand auf und diente ihm.
 GerLut1545 Da griff er ihre Hand an, und das Fieber verließ sie. Und sie stund auf und dienete ihnen.
 GerSch Und er ber?hrte ihre Hand, und das Fieber verließ sie, und sie stand auf und diente ihm.
 UMGreek και επιασε την χειρα αυτη?, και αφηκεν αυτην ο πυρετο?, και εσηκωθη και υπηρετει αυτου?.
 ACV And he touched her hand, and the fever left her. And she was raised up, and served him.
 AKJV And he touched her hand, and the fever left her: and she arose, and ministered to them.
 ASV And he touched her hand, and the fever left her; and she arose, and ministered unto him.
 BBE And he put his hand on hers and the disease went from her, and she got up and took care of his needs.
 DRC And he touched her hand, and the fever left her, and she arose and ministered to them.
 Darby and he touched her hand, and the fever left her, and she arose and served him.
 ESV He ([ch. 9:25]) touched her hand, and the fever left her, and she rose and began to serve him.
 Geneva1599 And he touched her hande, and the feuer left her: so she arose, and ministred vnto them.
 GodsWord Jesus touched her hand, and the fever went away. So she got up and prepared a meal for him.
 HNV He touched her hand, and the fever left her. She got up and served him. (TR reads “them” instead of “him”)
 JPS
 Jubilee2000 And he touched her hand, and the fever left her; and she arose and ministered unto them.
 LITV And He touched her hand, and her fever left her. And she rose up and served them.
 MKJV And He touched her hand, and the fever left her. And she arose and served them.
 RNKJV And he touched her hand, and the fever left her: and she arose, and ministered unto them.
 RWebster And he touched her hand , and the fever left her : and she arose , and ministered to them .
 Rotherham and he touched her hand, and the fever left her,?and she arose, and began ministering unto him.
 UKJV And he touched her hand, and the fever left her: and she arose, and ministered unto them.
 WEB He touched her hand, and the fever left her. She got up and served him. (TR reads “them” instead of “him”)
 Webster And he touched her hand, and the fever left her: and she arose, and ministered to them.
 YLT and he touched her hand, and the fever left her, and she arose, and was ministering to them.
 Esperanto Kaj li tusxis sxian manon, kaj la febro forlasis sxin; kaj sxi levigxis kaj servis al li.
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  1007271
교회  502849
설교  451674
선교  449447
예수  422092
아시아  362568
세계  333342
선교회  314448
사랑  308732
바울  306621


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진