| 성경장절 |
마태복음 2장 4절 |
| 개역개정 |
왕이 모든 대제사장과 백성의 서기관들을 모아 그리스도가 어디서 나겠느냐 물으니 |
| KJV |
And when he had gathered all the chief priests and scribes of the peophe together, he demanded of them where Christ should be born. |
| NIV |
When he had called together all the people's chief priests and teachers of the law, he asked them where the Christ was to be born. |
| 공동번역 |
왕은 백성의 대사제들과 율법학자들을 다 모아 놓고 그리스도께서 나실 곳이 어디냐고 물었다. |
| 북한성경 |
왕은 대제사장과 백성의 률법학자들을 다 모아 놓고 "그리스도가 어디서 태어 났겠는가" 라고 물었다. |
| Afr1953 |
en hy het al die owerpriesters en die skrifgeleerdes van die volk bymekaar laat kom en by hulle navraag gedoen waar die Christus gebore sou word. |
| BulVeren |
Затова събра всички народни главни свещеници и книжници и ги разпитваше къде трябваше да се роди Христос. |
| Dan |
og han forsamlede alle Folkets Ypperstepræster og skriftkloge og adspurgte dem, hvor Kristus skulde fødes. |
| GerElb1871 |
und er versammelte alle Hohenpriester und Schriftgelehrten des Volkes und erkundigte sich bei ihnen, wo der Christus geboren werden solle. |
| GerElb1905 |
und er versammelte alle Hohenpriester und Schriftgelehrten des Volkes und erkundigte sich bei ihnen, wo der Christus geboren werden solle. |
| GerLut1545 |
Und ließ versammeln alle Hohenpriester und Schriftgelehrten unter dem Volk und erforschete von ihnen, wo Christus sollte geboren werden. |
| GerSch |
Und er berief alle Hohenpriester und Schriftgelehrten des Volkes zusammen und erfragte von ihnen, wo der Christus geboren werden sollte. |
| UMGreek |
και συναξα? παντα? του? αρχιερει? και γραμματει? του λαου, ηρωτα να μαθη παρ αυτων που ο Χριστο? γενναται. |
| ACV |
And having gathered together all the chief priests and scholars of the people, he inquired of them where the Christ is born. |
| AKJV |
And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he demanded of them where Christ should be born. |
| ASV |
And gathering together all the chief priests and scribes of the people, he inquired of them where the Christ should be born. |
| BBE |
And he got together all the chief priests and scribes of the people, questioning them as to where the birth-place of the Christ would be. |
| DRC |
And assembling together all the chief priests and the scribes of the people, he inquired of them where Christ should be born. |
| Darby |
and, assembling all the chief priests and scribes of the people, he inquired of them where the Christ should be born. |
| ESV |
and assembling all the chief priests and scribes of the people, he inquired of them where (See ch. 1:17) the Christ was to be born. |
| Geneva1599 |
And gathering together all the chiefe Priestes and Scribes of the people, hee asked of them, where Christ should be borne. |
| GodsWord |
He called together all the chief priests and scribes and tried to find out from them where the Messiah was supposed to be born. |
| HNV |
Gathering together all the chief priests and scribes of the people, he asked them where the Messiah would be born. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he asked them where the Christ should be born. |
| LITV |
And having gathered all the chief priests and scribes of the people, he asked of them where the Christ was to be born. |
| MKJV |
And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he demanded of them where Christ should be born. |
| RNKJV |
And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he demanded of them where the Messiah should be born. |
| RWebster |
And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together , he enquired of them where the Christ should be born . |
| Rotherham |
and, assembling all the high-priests and scribes of the people, he was enquiring of them?Where is, the Christ, to be born? |
| UKJV |
And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he demanded of them where Christ should be born. |
| WEB |
Gathering together all the chief priests and scribes of the people, he asked them where the Christ would be born. |
| Webster |
And when he had assembled all the chief priests and scribes of the people, he inquired of them where Christ should be born. |
| YLT |
and having gathered all the chief priests and scribes of the people, he was inquiring from them where the Christ is born. |
| Esperanto |
Kaj kunveniginte cxiujn cxefpastrojn kaj skribistojn de la popolo, li demandis al ili, kie la Kristo devas naskigxi. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
843715
