| 성경장절 |
마태복음 2장 3절 |
| 개역개정 |
헤롯 왕과 온 예루살렘이 듣고 소동한지라 |
| KJV |
When Herod the king had heard these things, he was troubled, and all Jerusalem with him. |
| NIV |
When King Herod heard this he was disturbed, and all Jerusalem with him. |
| 공동번역 |
이 말을 듣고 헤로데왕이 당황한 것은 물론, 예루살렘이 온통 술렁거렸다. |
| 북한성경 |
헤롯왕은 이 말을 듣고 매우 불안해 하였으며, 온 예루살렘 사람들도 이 소문을 듣고 뒤숭숭했다. |
| Afr1953 |
En toe koning Herodes dit hoor, was hy ontsteld en die hele Jerusalem saam met hom; |
| BulVeren |
Като чу това, цар Ирод се смути, и цял Ерусалим с него. |
| Dan |
Men da Kong Herodes hørte det, blev han forfærdet, og hele Jerusalem med ham; |
| GerElb1871 |
Als aber der K?nig Herodes es h?rte, wurde er best?rzt, und ganz Jerusalem mit ihm; |
| GerElb1905 |
Als aber der K?nig Herodes es h?rte, wurde er best?rzt, und ganz Jerusalem mit ihm; |
| GerLut1545 |
Da das der K?nig Herodes h?rete, erschrak er und mit ihm das ganze Jerusalem. |
| GerSch |
Da das der K?nig Herodes h?rte, erschrak er und ganz Jerusalem mit ihm. |
| UMGreek |
Ακουσα? δε Ηρωδη? ο βασιλευ?, εταραχθη και πασα η Ιεροσολυμα μετ αυτου, |
| ACV |
And Herod the king having heard it, he was troubled, and all Jerusalem with him. |
| AKJV |
When Herod the king had heard these things, he was troubled, and all Jerusalem with him. |
| ASV |
And when Herod the king heard it, he was troubled, and all Jerusalem with him. |
| BBE |
And when it came to the ears of Herod the king, he was troubled, and all Jerusalem with him. |
| DRC |
And king Herod hearing this, was troubled, and all Jerusalem with him. |
| Darby |
But Herod the king having heard of it , was troubled, and all Jerusalem with him; |
| ESV |
When Herod the king heard this, he was troubled, and all Jerusalem with him; |
| Geneva1599 |
When King Herod heard this, he was troubled, and all Hierusalem with him. |
| GodsWord |
When King Herod and all Jerusalem heard about this, they became disturbed. |
| HNV |
When King Herod heard it, he was troubled, and all Jerusalem with him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
When Herod the king had heard [these things], he was troubled and all Jerusalem with him. |
| LITV |
But Herod the king having heard this, he was troubled and all Jerusalem with him. |
| MKJV |
But when Herod the king heard these things , he was troubled, and all Jerusalem with him. |
| RNKJV |
When Herod the king had heard these things, he was troubled, and all Jerusalem with him. |
| RWebster |
When Herod the king had heard these things , he was troubled , and all Jerusalem with him . |
| Rotherham |
But, when King Herod heard, he was troubled, and all Jerusalem with him; |
| UKJV |
When Herod the king had heard these things, he was troubled, and all Jerusalem with him. |
| WEB |
When King Herod heard it, he was troubled, and all Jerusalem with him. |
| Webster |
When Herod the king had heard [these things], he was troubled, and all Jerusalem with him. |
| YLT |
And Herod the king having heard, was stirred, and all Jerusalem with him, |
| Esperanto |
Kaj kiam la regxo Herodo tion auxdis, li maltrankviligxis, kaj la tuta Jerusalem kun li. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
1992815
