| 성경장절 |
스가랴 6장 14절 |
| 개역개정 |
그 면류관은 헬렘과 도비야와 여다야와 스바냐의 아들 헨을 기념하기 위하여 여호와의 전 안에 두라 하시니라 |
| KJV |
And the crowns shall be to Helem, and to Tobijah, and to Jedaiah, and to Hen the son of Zephaniah, for a memorial in the temple of the Lord. |
| NIV |
The crown will be given to Heldai, Tobijah, Jedaiah and Hen son of Zephaniah as a memorial in the temple of the LORD. |
| 공동번역 |
그 면류관은 야훼의 성전에 보관해 두어 헬대, 토비아, 여다야, 스바니야의 아들 여호수아의 갸륵한 뜻을 기념하도록 하여라." |
| 북한성경 |
그 면류관은 여호와의 성전에 보관해 두어 헬대, 도비야, 여다야, 스바니야의 아들 여호수아의 갸륵한 뜻을 기념하도록 하여라." |
| Afr1953 |
En die kroon moet as gedagtenis bly aan Helem en Tob¡a en Jed?ja, en aan die vriendelikheid van die seun van Sef?nja in die tempel van die HERE. |
| BulVeren |
А короните ще бъдат за Елем и за Товия, и за Йедая, и за Хен, сина на Софония, за спомен в ГОСПОДНИЯ храм. |
| Dan |
Men Kronen skal blive i HERRENs Helligdom til Minde om Heldaj, Tobija, Jedaja og Hen, Zefanjas Søn. |
| GerElb1871 |
Und die Krone soll dem Chelem und Tobija und Jedaja und der G?te (d. h. der von ihm erwiesene G?te; vergl. v 10. And. ?b.: und Chen, dem Sohne Zephanjas) des Sohnes Zephanjas zum Ged?chtnis sein im Tempel Jehovas. |
| GerElb1905 |
Und die Krone soll dem Chelem und Tobija und Jedaja und der G?te des Sohnes Zephanjas zum Ged?chtnis sein im Tempel Jehovas. |
| GerLut1545 |
Und die Kronen sollen dem Helem, Tobia, Jedaja und Hen, dem Sohne Zephanjas, zum Ged?chtnis sein im Tempel des HERRN. |
| GerSch |
Die Kronen aber sollen f?r Chelem, Tobia, Jedaja und Chen, den Sohn Zephanjas, ein Ged?chtnis sein im Tempel des HERRN. |
| UMGreek |
Και στεφανοι θελουσιν εισθαι δια τον Ελεμ και δια τον Τωβιαν και δια τον Ιεδαιαν και δια τον Ειν τον υιον του Σοφονιου προ? μνημοσυνον εν τω ναω του Κυριου. |
| ACV |
And the crowns shall be to Helem, and to Tobijah, and to Jedaiah, and to Hen the son of Zephaniah, for a memorial in the temple of LORD. |
| AKJV |
And the crowns shall be to Helem, and to Tobijah, and to Jedaiah, and to Hen the son of Zephaniah, for a memorial in the temple of the LORD. |
| ASV |
And the (1) crowns shall be to Helem, and to Tobijah, and to Jedaiah, and (2) to Hen the son of Zephaniah, for a memorial in the temple of Jehovah. (1) Or crown 2) Or for the kindness of the son etc ) |
| BBE |
And the crown will be for grace to Heldai and Tobijah and Jedaiah and the son of Zephaniah, to keep their memory living in the house of the Lord. |
| DRC |
And the crowns shall be to Helem, and Tobias, and Idaias, and to Hem, the son of Sophonias, a memorial in the temple of the Lord. |
| Darby |
And the crowns shall be for Helem, and for Tobijah, and for Jedaiah, and for Hen the son of Zephaniah, for a memorial in the temple of Jehovah. |
| ESV |
And the crown shall be in the temple of the Lord as (Ex. 12:14; [Matt. 26:13; Mark 14:9]) a reminder to ([ver. 10]) Helem, (An alternate spelling of Heldai (verse 10)) (ver. 10) Tobijah, (ver. 10) Jedaiah, and Hen (ver. 10) the son of Zephaniah. |
| Geneva1599 |
And the crownes shall be to Helem, and to Tobijah, and to Iedaiah, and to Hen the sonne of Zephaniah, for a memoriall in the Temple of the Lord. |
| GodsWord |
The crown will be a reminder to Helem, Tobijah, Jedaiah, and Hen (son of Zephaniah) in the LORD's temple. |
| HNV |
The crowns shall be to Helem, and to Tobijah, and to Jedaiah, and to Hen the son of Zephaniah, for a memorial in the temple of theLORD. |
| JPS |
And the crowns shall be to Helem, and to Tobijah, and to Jedaiah, and to Hen the son of Zephaniah, as a memorial in the temple of the LORD. |
| Jubilee2000 |
And Helem and Tobijah and Jedaiah and Hen the son of Zephaniah shall have crowns for [a] memorial in the temple of the LORD. |
| LITV |
And the crowns shall be for a memorial in the temple of Jehovah, to Helem, and to Tobijah, and to Jedaiah, and to Hen, the son of Zephaniah. |
| MKJV |
And the crowns shall be for a memorial in the temple of the LORD to Helem and to Tobijah and to Jedaiah, and to Hen the son of Zephaniah. |
| RNKJV |
And the crowns shall be to Helem, and to Tobijah, and to Jedaiah, and to Hen the son of Zephaniah, for a memorial in the temple of ????. |
| RWebster |
And the crowns shall be to Helem , and to Tobijah , and to Jedaiah , and to Hen the son of Zephaniah , for a memorial in the temple of the LORD . |
| Rotherham |
But, the crown, shall belong to Heldai and to Tobiah and to Jedaiah, and to Hen son of Zephaniah,?for a memorial in the temple of Yahweh. |
| UKJV |
And the crowns shall be to Helem, and to Tobijah, and to Jedaiah, and to Hen the son of Zephaniah, for a memorial in the temple of the LORD. |
| WEB |
The crowns shall be to Helem, and to Tobijah, and to Jedaiah, and to Hen the son of Zephaniah, for a memorial in the temple ofYahweh. |
| Webster |
And the crowns shall be to Helem, and to Tobijah, and to Jedaiah, and to Hen the son of Zephaniah, for a memorial in the temple of the LORD. |
| YLT |
And the crown is to Helem, and to Tobijah, and to Jedaiah, and to Hen son of Zephaniah, for a memorial in the temple of Jehovah. |
| Esperanto |
Kaj tiuj kronoj estos cxe HXelem, Tobija, Jedaja, kaj HXen, filo de Cefanja, kiel memorajxo en la templo de la Eternulo. |
| LXX(o) |
ο δε στεφανο? εσται τοι? υπομενουσιν και τοι? χρησιμοι? αυτη? και τοι? επεγνωκοσιν αυτην και ει? χαριτα υιου σοφονιου και ει? ψαλμον εν οικω κυριου |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3132854
