| 성경장절 |
스가랴 5장 7절 |
| 개역개정 |
이 에바 가운데에는 한 여인이 앉았느니라 하니 그 때에 둥근 납 한 조각이 들리더라 |
| KJV |
And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah. |
| NIV |
Then the cover of lead was raised, and there in the basket sat a woman! |
| 공동번역 |
그러자, 납으로 된 뚜껑이 열리면서, 그 큰 말 속에 한 여인의 앉아 있는 모습이 보였다. |
| 북한성경 |
그러자 납으로 된 뚜껑이 열리면서 그 큰 말속에 한 녀인이 앉아 있는 모습이 보였다. |
| Afr1953 |
En meteens word daar 'n looddeksel opgelig, en daar was 'n vrou wat binne-in die efa sit. |
| BulVeren |
И ето, един оловен капак се вдигна, и ето, една жена седеше сред ефата. |
| Dan |
Og se, et Blyl?g løftedes, og se, i Efaen sad en Kvinde. |
| GerElb1871 |
Und siehe, eine Scheibe von Blei wurde aufgehoben; und da war ein Weib, welches inmitten des Ephas saß. |
| GerElb1905 |
Und siehe, eine Scheibe von Blei wurde aufgehoben; und da war ein Weib, welches inmitten des Ephas saß. |
| GerLut1545 |
Und siebe, es schwebte ein Zentner Blei; und da war ein Weib, das saß im Epha. |
| GerSch |
Und siehe, da erhob sich eine Scheibe von Blei, und ein Weib saß drinnen im Epha. |
| UMGreek |
Και ιδου, εσηκονετο ταλαντον μολυβδου και ιδου, μια γυνη εκαθητο εν τω μεσω του εφα. |
| ACV |
(and, behold, a talent of lead was lifted up), and this is a woman sitting in the midst of the ephah. |
| AKJV |
And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sits in the middle of the ephah. |
| ASV |
(and, behold, there was lifted up a (1) talent of lead); and this is a woman sitting in the midst of the ephah. (1) Or round piece ) |
| BBE |
And I saw a round cover of lead lifted up; and a woman was seated in the middle of the ephah. |
| DRC |
And behold a talent of lead was carried, and behold a woman sitting in the midst of the vessel. |
| Darby |
And behold, there was lifted up a round plate of lead; and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah. |
| ESV |
And behold, the leaden cover was lifted, and there was a woman sitting in the basket! |
| Geneva1599 |
And beholde, there was lift vp a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the middes of the Ephah. |
| GodsWord |
A lead cover [on the basket] was raised, and a woman was sitting in the basket. |
| HNV |
(and behold, a talent (A talent is a weight of about 34 kilograms or 75 pounds.) of lead was lifted up); and this is awoman sitting in the midst of the efah basket.” |
| JPS |
and, behold, there was lifted up a round piece of lead--and this is a woman sitting in the midst of the measure.' |
| Jubilee2000 |
And, behold, they lifted up a talent of lead, and a woman was sitting in the midst of that ephah. |
| LITV |
And, behold, a lead cover was lifted up, and a woman was sitting in the middle of the ephah. |
| MKJV |
And behold, a lead cover was lifted up, and a woman was sitting in the middle of the ephah. |
| RNKJV |
And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah. |
| RWebster |
And, behold, there was lifted up a talent of lead : and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah . {talent: or, weighty piece} |
| Rotherham |
And lo! a leaden disc uplifted,?and here a certain woman, sitting inside the ephah. |
| UKJV |
And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sits in the midst of the ephah. |
| WEB |
(and behold, a talent (A talent is a weight of about 34 kilograms or 75 pounds.) of lead was lifted up); and this is awoman sitting in the midst of the ephah basket.” |
| Webster |
And behold, there was lifted up a talent of lead: and this [is] a woman that sitteth in the midst of the ephah. |
| YLT |
And lo, a cake of lead lifted up; and this is a woman sitting in the midst of the ephah.' |
| Esperanto |
Kaj jen levigxis kikaro da plumbo, kaj jen ia virino sidas interne de la mezurvazo. |
| LXX(o) |
και ιδου ταλαντον μολιβου εξαιρομενον και ιδου μια γυνη εκαθητο εν μεσω του μετρου |
인기검색어
3132872
