| 성경장절 |
스가랴 4장 14절 |
| 개역개정 |
이르되 이는 기름 부음 받은 자 둘이니 온 세상의 주 앞에 서 있는 자니라 하더라 |
| KJV |
Then said he, These are the two anointed ones, that stand by the Lord of the whole earth. |
| NIV |
So he said, "These are the two who are anointed to serve the LORD of all the earth." |
| 공동번역 |
그는 이렇게 일러 주었다. "올리브나무 두 그루는 온 세상의 주를 모시도록 기름부어 성별한 두 사람을 뜻한다." |
| 북한성경 |
|
| Afr1953 |
En hy s?: Dit is die twee gesalfdes wat by die Here van die ganse aarde staan. |
| BulVeren |
Тогава каза: Тези са двамата синове на маслото, които стоят при Господаря на цялата земя. |
| Dan |
S? sagde han: "Det er de to med Olie salvede, som st?r for al Jordens Herre." |
| GerElb1871 |
Da sprach er: Dies sind die beiden S?hne des ?ls, welche bei dem Herrn der ganzen Erde stehen. |
| GerElb1905 |
Da sprach er: Dies sind die beiden S?hne des ?ls, welche bei dem Herrn der ganzen Erde stehen. |
| GerLut1545 |
Und er sprach: Es sind die zwei ?lkinder, welche stehen bei dem HERRSCher des ganzen Landes. |
| GerSch |
Ich antwortete: Nein, mein Herr! Da sprach er: Das sind die beiden Gesalbten, welche vor dem Herrscher der ganzen Erde stehen. |
| UMGreek |
Τοτε ειπεν, Ουτοι ειναι οι δυο κεχρισμενοι, οι παρισταμενοι πλησιον του Κυριου παση? τη? γη?. |
| ACV |
Then he said, These are the two anointed ones, who stand by LORD of the whole earth. |
| AKJV |
Then said he, These are the two anointed ones, that stand by the LORD of the whole earth. |
| ASV |
Then said he, These are the two anointed ones, that stand by the Lord of the whole earth. |
| BBE |
And he said, These are the two sons of oil, whose place is by the Lord of all the earth. |
| DRC |
And he said: These are two sons of oil who stand before the Lord of the whole earth. |
| Darby |
And he said, These are the two sons of oil, that stand before the Lord of the whole earth. |
| ESV |
Then he said, (Rev. 11:4) These are the two anointed ones (Hebrew two sons of new oil) who stand by (ch. 6:5) the Lord of the whole earth. |
| Geneva1599 |
Then said he, These are the two oliue branches, that stand with the ruler of the whole earth. |
| GodsWord |
So he said, "These are the two anointed ones who are standing beside the Lord of the whole earth." |
| HNV |
Then he said, “These are the two anointed ones who stand by the Lord (The word translated “Lord” (mixed case) is“Adonai.”) of the whole earth.” |
| JPS |
Then said he: 'These are the two anointed ones, that stand by the Lord of the whole earth.' |
| Jubilee2000 |
Then he said, These two sons of oil [are] those that stand by the Lord of the whole earth.: |
| LITV |
And he said, These are the two sons of fresh oil who stand by the Lord of the whole earth. |
| MKJV |
And he said, These are the two sons of fresh oil who stand by the LORD of the whole earth. |
| RNKJV |
Then said he, These are the two anointed ones, that stand by ???? of the whole earth. |
| RWebster |
Then said he, These are the two anointed ones , that stand by the Lord of the whole earth . {anointed...: Heb. sons of oil} |
| Rotherham |
Then said he, These, are the two Anointed Ones,?who stand near the Lord of all the earth. |
| UKJV |
Then said he, These are the two anointed ones, that stand by the LORD of the whole earth. |
| WEB |
Then he said, “These are the two anointed ones who stand by the Lord (The word translated “Lord” is “Adonai.”) of thewhole earth.” |
| Webster |
Then said he, These [are] the two anointed ones, that stand by the Lord of the whole earth. |
| YLT |
And he saith, `These are the two sons of the oil, who are standing by the Lord of the whole earth.' |
| Esperanto |
Tiam li diris:Tio estas du oleitoj, kiuj staras apud la Reganto de la tuta tero. |
| LXX(o) |
και ειπεν ουτοι οι δυο υιοι τη? πιοτητο? παρεστηκασιν τω κυριω παση? τη? γη? |
인기검색어
3132890
