현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  스가랴 4장 5절  개역개정 내게 말하는 천사가 대답하여 이르되 네가 이것들이 무엇인지 알지 못하느냐 하므로 내가 대답하되 내 주여 내가 알지 못하나이다 하니  KJV Then the angel that talked with me answered and said unto me, Knowest thou not what these be? And I said, No, my lord.  NIV He answered, "Do you not know what these are?" "No, my lord," I replied.  공동번역 나와 말하던 그 천사는 "이것이 무엇을 뜻하는지 모르느냐 ?" 하고 되물었다. 내가 모르겠다고 하자,  북한성경 나와 말하던 그 천사는 "이것이 무엇을 뜻하는지 모르느냐." 하고 되물었다. 내가 모르겠다고 하자  Afr1953 En die engel wat met my gespreek het, antwoord en s? vir my: Weet jy dan nie wat dit beteken nie? En ek het ges?: Nee, my heer.  BulVeren И ангелът, който говореше с мен, отговори и ми каза: Не знаеш ли какви са тези? И казах: Не, господарю мой.  Dan Han svarede: "Ved du ikke, hvad de betyder?" Jeg sagde: "Nej. Herre!"  GerElb1871 Und der Engel, der mit mir redete, antwortete und sprach zu mir: Weißt du nicht, was diese sind? Und ich sprach: Nein, mein Herr.  GerElb1905 Und der Engel, der mit mir redete, antwortete und sprach zu mir: Weißt du nicht, was diese sind? Und ich sprach: Nein, mein Herr.  GerLut1545 Und der Engel, der mit mir redete, antwortete und sprach zu mir: Weißt du nicht, was das ist? Ich aber sprach: Nein, mein HERR.  GerSch Da antwortete der Engel, der mit mir redete, und sprach: Weißt du nicht, was das bedeutet? Ich sprach: Nein, mein Herr!  UMGreek Και απεκριθη ο αγγελο? ο λαλων μετ εμου και ειπε προ? εμε, Δεν γνωριζει? τι ειναι ταυτα; Και ειπα, Ουχι, κυριε μου.  ACV Then the heavenly agent who talked with me answered and said to me, Do thou not know what these are? And I said, No, my lord.  AKJV Then the angel that talked with me answered and said to me, Know you not what these be? And I said, No, my lord.  ASV Then the angel that talked with me answered and said unto me, Knowest thou not what these are? And I said, No, my lord.  BBE Then the angel who was talking to me, answering me, said, Have you no knowledge of what these are? And I said, No, my lord.  DRC And the angel that spoke in me answered, and said to me: Knowest thou not what these things are? And I said: No, my lord.  Darby And the angel that talked with me answered and said unto me, Knowest thou not what these are? And I said, No, my lord.  ESV Then the angel who talked with me answered and said to me, (ver. 12) Do you not know what these are? I said, No, my lord.  Geneva1599 Then the Angel that talked with mee, answered and said vnto me, Knowest thou not what these be? And I said, No, my Lord.  GodsWord Then the angel asked me, "Don't you know what they mean?" "No, sir," I answered.  HNV Then the angel who talked with me answered me, “Don’t you know what these are?”  JPS Then the angel that spoke with me answered and said unto me: 'Knowest thou not what these are?' And I said: 'No, my lord.'  Jubilee2000 Then the angel that talked with me answered and said unto me, Dost thou not know what this is? And I said, No, my lord.  LITV And the angel who was speaking with me answered and said to me, Do you not know what these are ? And I said, No, my lord.  MKJV Then the angel who talked with me answered and said to me, Do you know what these are ? And I said, No, my lord.  RNKJV Then the angel that talked with me answered and said unto me, Knowest thou not what these be? And I said, No, my master.  RWebster Then the angel that talked with me answered and said to me, Knowest thou not what these are? And I said , No, my lord .  Rotherham Then answered the messenger who was speaking with me, and said unto me, Knowest thou not what these, are? And I said, No my lord.  UKJV Then the angel that talked with me answered and said unto me, Know you not what these be? And I said, No, my lord.  WEB Then the angel who talked with me answered me, “Don’t you know what these are?”  Webster Then the angel that talked with me answered and said to me, Knowest thou not what these are? and I said, No, my lord.  YLT And the messenger who is speaking with me answereth and saith unto me, `Hast thou not known what these are ?' And I say, `No, my lord.'  Esperanto La angxelo, kiu parolis kun mi, respondis kaj diris:CXu vi ne scias, kio tio estas? Mi diris:Ne, mia sinjoro.  LXX(o) και απεκριθη ο αγγελο? ο λαλων εν εμοι και ειπεν προ? με ου γινωσκει? τι εστιν ταυτα και ειπα ουχι κυριε

인기검색어 kcm  3132899 교회  1760051 선교  1722312 예수  1627099 설교  1303492 아시아  1205162 세계  1188850 선교회  1143777 사랑  1128910 바울  1117659 [배너등록]