| 성경장절 |
다니엘 11장 13절 |
| 개역개정 |
북방 왕은 돌아가서 다시 군대를 전보다 더 많이 준비하였다가 몇 때 곧 몇 해 후에 대군과 많은 물건을 거느리고 오리라 |
| KJV |
For the king of the north shall return, and shall set forth a multitude greater than the former, and shalh certainly come after certain years with a great army and with much riches. |
| NIV |
For the king of the North will muster another army, larger than the first; and after several years, he will advance with a huge army fully equipped. |
| 공동번역 |
북국 왕은 처음 보다 더 많은 군인을 다시 동원해 두었다가 몇 해가 지나면 막강한 보병과 기병을 이끌고 쳐내려 갈 것이다. |
| 북한성경 |
북국왕은 처음보다 더 많은 군인을 다시 동원해 두었다가 몇 해가 지나면 막강한 보병과 기병을 이끌고 쳐내려 갈 것이다. 너의 겨레 가운데서도 강포한 자들은 하늘이 보여주신대로 되는줄 알고 들고 일어나겠지만 모두 실패할 것이다. |
| Afr1953 |
Dan sal die koning van die Noorde weer 'n groter menigte op die been bring as die eerste, en n? verloop van tyd, van jare, sal hy sekerlik kom met 'n groot le?r en 'n groot gevolg. |
| BulVeren |
И северният цар ще се върне и ще опълчи множество, по-голямо от първото, и след време, след години ще дойде с устрем с голяма войска и с много въоръжение. |
| Dan |
Nordens Konge stiller p? ny en Hær p? Benene, større end den forrige, og nogle ?r senere drager han imod ham med en stor Hær og et vældigt Tros. |
| GerElb1871 |
Und der K?nig des Nordens wird wiederkommen und eine Menge aufstellen, gr?ßer als die fr?here; und nach Verlauf der Zeiten von Jahren wird er mit einem großen Heere und mit großer Ausr?stung kommen. |
| GerElb1905 |
Und der K?nig des Nordens wird wiederkommen und eine Menge aufstellen, gr?ßer als die fr?here; und nach Verlauf der Zeiten von Jahren wird er mit einem großen Heere und mit großer Ausr?stung kommen. |
| GerLut1545 |
Denn der K?nig gegen Mitternacht wird wiederum einen gr?ßern Haufen zusammenbringen, denn der vorige war; und nach etlichen Jahren wird er daherziehen mit großer Heereskraft und mit großem Gut. |
| GerSch |
sondern der n?rdliche K?nig wird wiederum ein Heer aufstellen, gr?ßer als das fr?here war, und wird nach etlichen Jahren an der Spitze einer großen und wohlger?steten Streitkraft wiederkommen. |
| UMGreek |
Και ο βασιλευ? του βορρα θελει επιστρεψει και θελει παραταξει πληθο? περισσοτερον παρα το πρωτον, και θελει ελθει εν ορμη εν τω τελει των ωρισμενων ετων μετα δυναμεω? μεγαλη? και μετα πλουτου πολλου. |
| ACV |
And the king of the north shall return, and shall set forth a multitude greater than the former, and he shall come on at the end of the times, even of years, with a great army and with much substance. |
| AKJV |
For the king of the north shall return, and shall set forth a multitude greater than the former, and shall certainly come after certain years with a great army and with much riches. |
| ASV |
And the king of the north shall return, and shall set forth a multitude greater than the former; and he shall come on at the end of the times, even (1) of years, with a great army and with much substance. (1) Or, for) |
| BBE |
And again the king of the north will get together an army greater than the first; and he will make an attack on him at the end of years, with a great army and much wealth. |
| DRC |
For the king of the north shall return and shall prepare a multitude much greater than before: and in the end of times and years, be shall come in haste with a great army, and much riches. |
| Darby |
For the king of the north shall return, and shall set forth a multitude greater than the former; and shall certainly come at the end of the times of years with a great army and with much substance. |
| ESV |
For the king of the north shall again (ver. 11) raise a multitude, greater than the first. And ([ch. 4:16]) after some years (Hebrew at the end of the times) he shall come on with a great army and abundant supplies. |
| Geneva1599 |
For the King of the North shall returne, and shall set foorth a greater multitude then afore, and shall come foorth (after certeine yeeres) with a mightie armie, and great riches. |
| GodsWord |
"The northern king will return and raise an army larger than the first one. After a few years he will invade with a large army and a lot of equipment. |
| HNV |
The king of the north shall return, and shall set forth a multitude greater than the former; and he shall come on at the end of thetimes, even of years, with a great army and with much substance. |
| JPS |
And the king of the north shall again set forth a multitude, greater than the former; and he shall come on at the end of the times, even of years, with a great army and with much substance. |
| Jubilee2000 |
And the king of the north shall put another multitude greater than the former in [the] field and at the end of a time of some years shall come in great haste with a great army and with much riches. |
| LITV |
For the king of the north shall return and raise a greater host than the former. And at the end of times, years, certainly he shall come with a great army and with much equipment. |
| MKJV |
For the king of the north shall return, and shall send out a multitude greater than the former, and at the end of times, years, shall come with a great army and with much equipment. |
| RNKJV |
For the king of the north shall return, and shall set forth a multitude greater than the former, and shall certainly come after certain years with a great army and with much riches. |
| RWebster |
For the king of the north shall return , and shall set forth a multitude greater than the former , and shall certainly come after certain years with a great army and with much riches . {after...: Heb. at the end of times, even years} |
| Rotherham |
Then will the king of the north again raise a multitude, greater than the first,?and, at the end of the times?some years, he will come on and on with a great army, and with great substance. |
| UKJV |
For the king of the north shall return, and shall set forth a multitude greater than the former, and shall certainly come after certain years with a great army and with much riches. |
| WEB |
The king of the north shall return, and shall set forth a multitude greater than the former; and he shall come on at the end of thetimes, even of years, with a great army and with much substance. |
| Webster |
For the king of the north shall return, and shall set forth a multitude greater than the former, and shall certainly come after certain years with a great army and with much riches. |
| YLT |
`And the king of the north hath turned back, and hath caused a multitude to stand, greater than the first, and at the end of the times a second time he doth certainly come in with a great force, and with much substance; |
| Esperanto |
La norda regxo denove starigos homomulton, pli grandan ol la antauxa, kaj post kelka tempo li eliros kun granda militistaro kaj kun granda ricxeco. |
| LXX(o) |
και επιστρεψει βασιλευ? του βορρα και αξει οχλον πολυν υπερ τον προτερον και ει? το τελο? των καιρων ενιαυτων επελευσεται εισοδια εν δυναμει μεγαλη και εν υπαρξει πολλη |
인기검색어
3132946
