현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  다니엘 5장 9절  개역개정 그러므로 벨사살 왕이 크게 번민하여 그의 얼굴빛이 변하였고 귀족들도 다 놀라니라  KJV Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were astonied.  NIV So King Belshazzar became even more terrified and his face grew more pale. His nobles were baffled.  공동번역 벨사살왕의 얼굴빛이 달라지며 당황하는 모습을 보고 고관들은 안절부절못했다.  북한성경 벨사살왕이 얼굴빛이 달라지며 당황하는 모습을 보고 고관들은 안전부절 못했다.  Afr1953 Toe het koning B?lsasar baie verskrik geword, en sy gelaatskleur het aan hom verander, ook sy maghebbers was in verwarring.  BulVeren Тогава цар Валтасар много се изплаши, лицето му пребледня, а големците му се смаяха.  Dan Da blev Kong Belsazzar højlig forfærdet, og han skiftede Farve: ogs? hans Stormænd stod rædselslagne.  GerElb1871 Da geriet der K?nig Belsazar in große Angst, und seine Gesichtsfarbe ver?nderte sich an ihm; und seine Gewaltigen wurden best?rzt.  GerElb1905 Da geriet der K?nig Belsazar in große Angst, und seine Gesichtsfarbe ver?nderte sich an ihm; und seine Gewaltigen wurden best?rzt.  GerLut1545 Des erschrak der K?nig Belsazer noch h?rter und verlor ganz seine Gestalt, und seinen Gewaltigen ward bange.  GerSch Da nun der K?nig Belsazar sehr best?rzt ward und sein Aussehen sich ver?nderte und seine Gewaltigen ganz verwirrt waren,  UMGreek Και ο βασιλευ? Βαλτασαρ εταραχθη μεγαλω? και ηλλοιωθη εν αυτω η οψι? αυτου και οι μεγιστανε? αυτου συνεταραχθησαν.  ACV Then king Belshazzar was greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were perplexed.  AKJV Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were astonished.  ASV Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were perplexed.  BBE Then King Belshazzar was greatly troubled and the colour went from his face, and his lords were at a loss.  DRC Wherewith king Baltasar was much troubled, and his countenance was changed: and his nobles also were troubled.  Darby Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his nobles were confounded.  ESV Then King Belshazzar was greatly ([ch. 2:1]) alarmed, and his ([See ver. 6 above]) color changed, and his (ver. 1) lords were perplexed.  Geneva1599 Then was King Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his princes were astonied.  GodsWord King Belshazzar was terrified, and his face turned pale. His nobles didn't know what to do.  HNV Then was king Belshazzar greatly troubled, and his face was changed in him, and his lords were perplexed.  JPS Then was king Belshazzar greatly affrighted, and his countenance was changed in him, and his lords were perplexed.  Jubilee2000 Then king Belshazzar was greatly troubled, and his colour was changed, and his princes were upset.  LITV Then king Belshazzar was greatly troubled, and his face was changing on him, and his nobles were perplexed.  MKJV Then king Belshazzar was greatly troubled, and his face was changing in him, and his lords were perplexed.  RNKJV Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his masters were astonied.  RWebster Then was the king Belshazzar greatly troubled , and his countenance was changed in him , and his lords were confused . {countenance: Chaldee, brightnesses}  Rotherham Then, King Belshazzar, was greatly terrified, and, his bright looks, were changed upon him,?and, his nobles, were perplexed.  UKJV Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were astonished.  WEB Then was king Belshazzar greatly troubled, and his face was changed in him, and his lords were perplexed.  Webster Then was the king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were astonished.  YLT then the king Belshazzar is greatly troubled, and his countenance is changing in him, and his great men are perplexed.  Esperanto La regxo Belsxacar forte maltrankviligxis, kaj lia vizagxaspekto sxangxigxis, kaj antaux liaj eminentuloj konfuzigxis.  LXX(o) και ο βασιλευ? βαλτασαρ πολυ εταραχθη και η μορφη αυτου ηλλοιωθη επ αυτω και οι μεγιστανε? αυτου συνεταρασσοντο

인기검색어 kcm  3132901 교회  1760055 선교  1722316 예수  1627101 설교  1303496 아시아  1205165 세계  1188851 선교회  1143778 사랑  1128911 바울  1117663 [배너등록]