현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  다니엘 4장 24절  개역개정 왕이여 그 해석은 이러하니이다 곧 지극히 높으신 이가 명령하신 것이 내 주 왕에게 미칠 것이라  KJV This is the interpretation, O king, and this is the decree of the most High, which is come upon my lord the king:  NIV "This is the interpretation, O king, and this is the decree the Most High has issued against my lord the king:  공동번역 임금님께서는 이제 소인이 드리는 의견을 기꺼이 받아 들여 주십시오. 선을 베풀어 죄를 면하시고 빈민을 구제하셔서 허물을 벗으시기 바랍니다. 그리하면 길이 태평성대를 누리실 것입니다."  북한성경 임금님, 해몽은 이렇습니다. 그것은 지극히 높으신 하느님께서 임금님을 두고내리신 판결입니다.  Afr1953 dit is die uitlegging, o koning, en dit is die besluit van die Allerhoogste wat oor my heer die koning kom:  BulVeren това е тълкуването му, царю, и това е решението на Всевишния, което ще постигне господаря ми, царя:  Dan s? betyder det, o Konge, og det er den Højestes R?d, som er udg?et over min Herre Kongen:  GerElb1871 dies ist die Deutung, o K?nig, und dies der Beschluß des H?chsten, der ?ber meinen Herrn, den K?nig, kommen wird:  GerElb1905 dies ist die Deutung, o K?nig, und dies der Beschluß des H?chsten, der ?ber meinen Herrn, den K?nig, kommen wird:  GerLut1545 das ist die Deutung, HERR K?nig, und solcher Rat des H?chsten gehet ?ber meinen HERRN K?nig.  GerSch das hat, o K?nig, folgende Bedeutung, und dies ist der Beschluß des H?chsten, der meinen Herrn, den K?nig, betrifft.  UMGreek αυτη ειναι η ερμηνεια, βασιλευ, και αυτη η αποφασι? του Υψιστου, ητι? εφθασεν επι τον κυριον μου τον βασιλεα  ACV This is the interpretation, O king, and it is the decree of the Most High, which has come upon my lord the king:  AKJV This is the interpretation, O king, and this is the decree of the most High, which is come on my lord the king:  ASV this is the interpretation, O king, and it is the decree of the Most High, which is come upon my lord the king:  BBE This is the sense of it, O King, and it is the decision of the Most High which has come on my lord the king:  DRC This is the interpretation of the sentence of the most High, which is come upon my lord the king.  Darby this is the interpretation, O king, and it is the decree of the Most High, which cometh upon my lord the king:  ESV this is the interpretation, O king: It is a decree of the Most High, which has come upon my lord the king,  Geneva1599 Wherefore, O King, let my counsell be acceptable vnto thee, and breake off thy sinnes by righteousnes, and thine iniquities by mercy toward the poore: lo, let there be an healing of thine errour.  GodsWord "This is the meaning, Your Majesty. The Most High has decided to apply it to you, Your Majesty.  HNV this is the interpretation, O king, and it is the decree of the Most High, which is come on my lord the king:  JPS this is the interpretation, O king, and it is the decree of the Most High, which is come upon my lord the king,  Jubilee2000 this [is] the interpretation, O king, and this [is] the decree of the most High, which is come upon my lord the king:  LITV This is the meaning, O king, and this the decree of the Most High, which has come on my lord the king:  MKJV this is the meaning, O king, and this the decree of the Most High, which has come on my lord the king.  RNKJV This is the interpretation, O king, and this is the decree of the most High, which is come upon my master the king:  RWebster This is the interpretation , O king , and this is the decree of the most High , which is come upon my lord the king :  Rotherham This, is the interpretation, O king,?and, the decree of the Most High, it is, which hath come upon my lord the king:  UKJV This is the interpretation, O king, and this is the decree of the most High, which has come upon my lord the king:  WEB this is the interpretation, O king, and it is the decree of the Most High, which is come on my lord the king:  Webster This [is] the interpretation, O king, and this [is] the decree of the most High, which is come upon my lord the king:  YLT `This is the interpretation, O king, and the decree of the Most High it is that hath come against my lord the king:  Esperanto jen estas la signifo de tio, ho regxo:tio estas dekreto de la Plejaltulo, kiu trafos mian sinjoron, la regxon.  LXX(o) τουτο η συγκρισι? αυτου βασιλευ και συγκριμα υψιστου εστιν ο εφθασεν επι τον κυριον μου τον βασιλεα

인기검색어 kcm  3132928 교회  1760073 선교  1722340 예수  1627112 설교  1303505 아시아  1205182 세계  1188869 선교회  1143802 사랑  1128915 바울  1117677 [배너등록]