현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  에스겔 27장 23절  개역개정 하란과 간네와 에덴과 스바와 앗수르와 길맛의 장사꾼들도 너의 상인들이라  KJV Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad, were thy merchants.  NIV "'Haran, Canneh and Eden and merchants of Sheba, Asshur and Kilmad traded with you.  공동번역 하란과 간네와 에덴, 그리고 고급 옷감, 자주색 천에 수놓은 겉옷, 여러 색깔로 짠 주단과 단단히 꼰 밧줄을 가지고 와서 너와 무역을 했다.  북한성경 하란과 간네와 에덴, 그리고 스바의 상인들, 앗수르와 길맛도 너와 무역을 했다.  Afr1953 Haran en Kanne en Eden, die koopmans van Skeba, Assur en Kilmad het met jou handel gedrywe.  BulVeren Харан и Хане, и Еден, търговците на Сава, Асур и Хилмад търгуваха с теб.  Dan Karan, Kanne og Eden, Assyrerne og hele Medien drev Handel med dig;  GerElb1871 Haran und Kanne und Eden, die Kaufleute von Scheba, Assur und Kilmad waren deine Kaufleute.  GerElb1905 Haran und Kanne und Eden, die Kaufleute von Scheba, Assur und Kilmad waren deine Kaufleute.  GerLut1545 Haran und Kanne und Eden samt den Kaufleuten aus Seba, Assur und Kilmad sind auch deine Kaufleute gewesen.  GerSch Haran, Kanne und Eden, Kaufleute aus Seba, Assur und Kilmad sind deine Abnehmer gewesen.  UMGreek Χαρραν και Χαναα και Εδεν, οι εμποροι τη? Σαβα, ο Ασσουρ και ο Χιλμαδ, εμπορευοντο μετα σου.  ACV Haran and Canneh and Eden, the merchants of Sheba, Asshur and Chilmad, were thy merchants.  AKJV Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad, were your merchants.  ASV Haran and Canneh and Eden, the traffickers of Sheba, Asshur and Chilmad, were thy traffickers.  BBE Haran and Canneh and Eden, the traders of Asshur and all the Medes:  DRC Haran, and Chene, and Eden were thy merchants; Saba, Assur, and Chelmad sold to thee.  Darby Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad traded with thee:  ESV (2 Kgs. 19:12) Haran, Canneh, (2 Kgs. 19:12) Eden, traders of Sheba, (Gen. 10:22) Asshur, and Chilmad traded with you.  Geneva1599 They of Haram and Canneh and Eden, the marchants of Sheba, Asshur and Chilmad were thy marchants.  GodsWord Haran, Canneh, Eden, the merchants from Sheba, Assyria, and Kilmad traded with you.  HNV Haran and Canneh and Eden, the traffickers of Sheba, Asshur and Chilmad, were your traffickers.  JPS Haran and Canneh and Eden, the traffickers of Sheba, Asshur was as thine apprentice in traffic.  Jubilee2000 Haran and Canneh and Eden the merchants of Sheba, Asshur, [and] Chilmad [were] in thy market.  LITV Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Assyria, Chilmad were your merchants.  MKJV Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, Chilmad were your merchants.  RNKJV The merchants of Sheba and Raamah, they were thy merchants: they occupied in thy fairs with chief of all spices, and with all precious stones, and gold.  RWebster Haran , and Canneh , and Eden , the merchants of Sheba , Asshur , and Chilmad , were thy merchants .  Rotherham Haran and Canneh and Eden, the merchants of Sheba,?Asshur. Chilmad, Were merchants of thine:  UKJV Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad, were your merchants.  WEB Haran and Canneh and Eden, the traffickers of Sheba, Asshur and Chilmad, were your traffickers.  Webster Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, [and] Chilmad, [were] thy merchants.  YLT Haran, and Canneh, and Eden, merchants of Sheba, Asshur--Chilmad-- are thy merchants,  Esperanto HXaran, Kane, kaj Eden, la komercistoj el SXeba, Asirio, kaj Kilmad komercis kun vi;  LXX(o) χαρραν και χαννα ουτοι εμποροι σου ασσουρ και χαρμαν εμποροι σου

인기검색어 kcm  3132954 교회  1760084 선교  1722361 예수  1627124 설교  1303514 아시아  1205189 세계  1188880 선교회  1143820 사랑  1128927 바울  1117685 [배너등록]