| 성경장절 |
에스겔 27장 20절 |
| 개역개정 |
드단은 네 상인이 되었음이여 말을 탈 때 까는 천을 너와 거래하였도다 |
| KJV |
Dedan was thy merchant in precious clothes for chariots. |
| NIV |
"'Dedan traded in saddle blankets with you. |
| 공동번역 |
드단은 말 안장에 가는 천을 가지고 와서 너와 무역을 했다. 각종 고급 향료와 온갖 보석과 금을 주고 네 상품들을 사 갔다. |
| 북한성경 |
드단은 말안장에 까는 천을 가지고 와서 너와 무역을 했다. |
| Afr1953 |
Dedan het met jou handel gedrywe in saalkleedjies om op te ry. |
| BulVeren |
Дедан търгуваше с теб със скъпи тъкани за колесници. |
| Dan |
Dedan drev Handel med dig med Sadeldækkener til Ridning. |
| GerElb1871 |
Dedan trieb Handel mit dir in Prachtdecken (Eig. Spreitdecken) zum Reiten. |
| GerElb1905 |
Dedan trieb Handel mit dir in Prachtdecken zum Reiten. |
| GerLut1545 |
Dedan hat mit dir gehandelt mit Decken, darauf man sitzet. |
| GerSch |
Dedan hat mit Satteldecken zum Reiten mit dir gehandelt. |
| UMGreek |
Η Δαιδαν εμπορευετο μετα σου ει? πολυτιμα υφασματα δια αμαξα?. |
| ACV |
Dedan was thy merchant in precious cloths for riding. |
| AKJV |
Dedan was your merchant in precious clothes for chariots. |
| ASV |
Dedan was thy trafficker in precious cloths for riding. |
| BBE |
Dedan did trade with you in cloths for the backs of horses. |
| DRC |
The men of Dedan were thy merchants in tapestry for seats. |
| Darby |
Dedan was thy trafficker in precious riding-cloths. |
| ESV |
Dedan traded with you in saddlecloths for riding. |
| Geneva1599 |
They of Dedan were thy marchants in precious clothes for the charets. |
| GodsWord |
Dedan traded saddle blankets with you. |
| HNV |
Dedan was your trafficker in precious cloths for riding. |
| JPS |
Dedan was thy trafficker in precious cloths for riding. |
| Jubilee2000 |
Dedan [was] thy merchant in precious cloth for chariots. |
| LITV |
Dedan was your merchant in loose cloths for riding. |
| MKJV |
Dedan was your merchant in loose cloths for riding. |
| RNKJV |
Dan also and Javan going to and fro occupied in thy fairs: bright iron, cassia, and calamus, were in thy market. |
| RWebster |
Dedan was thy merchant in precious clothes for chariots . {precious...: Heb. clothes of freedom} |
| Rotherham |
Dedan was a merchant of thine,- With spreading wraps for riding: |
| UKJV |
Dedan was your merchant in precious clothes for chariots. |
| WEB |
Dedan was your trafficker in precious cloths for riding. |
| Webster |
Dedan [was] thy merchant in precious clothes for chariots. |
| YLT |
Dedan is thy merchant, For clothes of freedom for riding. |
| Esperanto |
Dedan komercis kun vi per belaj vestoj por rajdado. |
| LXX(o) |
δαιδαν εμποροι σου μετα κτηνων εκλεκτων ει? αρματα |
인기검색어
3132957
