현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  이사야 51장 12절  개역개정 이르시되 너희를 위로하는 자는 나 곧 나이니라 너는 어떠한 자이기에 죽을 사람을 두려워하며 풀 같이 될 사람의 아들을 두려워하느냐  KJV I, even I, am he that comforteth you: who art thou, that thou shouldest be afraid of a man that shall die, and of the son of man which shall be made as grass;  NIV "I, even I, am he who comforts you. Who are you that you fear mortal men, the sons of men, who are but grass,  공동번역 "너희를 위로할 자, 나밖에 또 누가 있으랴 ? 어찌하여 너희는 죽을 인생을 겁내느냐 ? 말라 버릴 풀 같은 인생을 겁내느냐 ?  북한성경 "너희를 위로할 자 나밖에 또 누가 있으랴. 어찌하여 너희는 죽을 인생을 겁내느냐. 말라 버릴 풀같은 인생을 겁내느냐.  Afr1953 Ek is dit wat julle troos! Wie is jy, dat jy bevrees is vir die mens wat moet sterwe, en vir die mensekind wat oorgegee word soos gras? --  BulVeren Аз, Аз съм, който ви утешавам. Кой си ти, че се боиш от човека, който умира, и от човешки син, който ще стане като трева,  Dan Jeg, jeg er eders Trøster, hvem er da du, at du frygter dødelige, jordiske Mennesker, der bliver som Græs,  GerElb1871 Ich, ich bin es, der euch tr?stet. Wer bist du, daß du dich vor dem Menschen f?rchtest, der hinstirbt, und vor dem Menschenkinde, welches wie Gras dahingegeben wird?  GerElb1905 Ich, ich bin es, der euch tr?stet. Wer bist du, daß du dich vor dem Menschen f?rchtest, der hinstirbt, und vor dem Menschenkinde, welches wie Gras dahingegeben wird?  GerLut1545 Ich, ich bin euer Tr?ster. Wer bist du denn, daß du dich vor Menschen f?rchtest, die doch sterben, und vor Menschenkindern, die als Heu verzehret werden,  GerSch Ich, ich bin es, der euch tr?stet. Wer bist aber du, daß du den sterblichen Menschen f?rchtest, das Menschenkind, welches wie Gras vergeht,  UMGreek Εγω, εγω ειμαι ο παρηγορων υμα?. Συ τι? εισαι και φοβεισαι απο ανθρωπου θνητου και απο υιου ανθρωπου, οστι? θελει γεινει ω? χορτο?  ACV I, even I, am he who comforts you. Who are thou, that thou are afraid of man who shall die, and of the son of man who shall be made as grass,  AKJV I, even I, am he that comforts you: who are you, that you should be afraid of a man that shall die, and of the son of man which shall be made as grass;  ASV I, even I, am he that comforteth you: who art thou, that thou art afraid of man that shall die, and of the son of man that shall be made as grass;  BBE I, even I, am your comforter: are you so poor in heart as to be in fear of man who will come to an end, and of the son of man who will be like grass?  DRC I, I myself will comfort you: who art thou, that thou shouldst be afraid of a mortal man, and of the son of man, who shall wither away like grass?  Darby I, even I, am he that comforteth you: who art thou, that thou fearest a man that shall die, and the son of man that shall become as grass;  ESV I, I am he (ch. 40:1; 66:13) who comforts you;who are you that you are afraid of (Ps. 118:6) man who dies,of the son of man who is made (See ch. 40:6) like grass,  Geneva1599 I, euen I am he, that comfort you. Who art thou, that thou shouldest feare a mortall man, and the sonne of man, which shalbe made as grasse?  GodsWord I alone am the one who comforts you. Why, then, are you afraid of mortals, who must die, of humans, who are like grass?  HNV “I, even I, am he who comforts you: who are you, that you are afraid of man who shall die, and of the son of man who shall be madeas grass;  JPS I, even I, am He that comforteth you: who art thou, that thou art afraid of man that shall die, and of the son of man that shall be made as grass;  Jubilee2000 I, [even] I, [am] he that comforts you. Who [art] thou that thou should be afraid of man that is mortal and of the son of man [which] shall be counted as stubble?  LITV I, I am He comforting you. Who are you, that you should fear from man? He shall die! And from the son of man? He is given as grass.  MKJV I, I, am He who comforts you. Who are you, that you should fear a man. He shall die, or from the son of man? He shall be made as grass?  RNKJV I, even I, am he that comforteth you: who art thou, that thou shouldest be afraid of a man that shall die, and of the son of man which shall be made as grass;  RWebster I, even I, am he that comforteth you: who art thou, that thou shouldest be afraid of a man that shall die , and of the son of man who shall be made as grass ;  Rotherham I?I, am he that comforteth you,?Who art, thou, that thou hast feared Frail man that dieth, and A son of the earthborn, who, as grass, shall be delivered up?  UKJV I, even I, am he that comforts you: who are you, that you should be afraid of a man that shall die, and of the son of man which shall be made as grass;  WEB “I, even I, am he who comforts you: who are you, that you are afraid of man who shall die, and of the son of man who shall be madeas grass;  Webster I, [even] I, [am] he that comforteth you: who [art] thou, that thou shouldest be afraid of a man [that] shall die, and of the son of man [who] shall be made [as] grass;  YLT I--I am He--your comforter, Who art thou--and thou art afraid of man? he dieth! And of the son of man--grass he is made!  Esperanto Mi, Mi mem estas via konsolanto. Kiu vi estas, ke vi timas homon morteman, kaj homidon, kiu estas egala al herbo;  LXX(o) εγω ειμι εγω ειμι ο παρακαλων σε γνωθι τινα ευλαβηθεισα εφοβηθη? απο ανθρωπου θνητου και απο υιου ανθρωπου οι ωσει χορτο? εξηρανθησαν

인기검색어 kcm  3132893 교회  1760044 선교  1722308 예수  1627094 설교  1303488 아시아  1205157 세계  1188846 선교회  1143774 사랑  1128907 바울  1117658 [배너등록]