| 성경장절 |
이사야 40장 13절 |
| 개역개정 |
누가 여호와의 영을 지도하였으며 그의 모사가 되어 그를 가르쳤으랴 |
| KJV |
Who hath directed the Spirit of the LORD, or being his counsellor hath taught him? |
| NIV |
Who has understood the mind of the LORD, or instructed him as his counselor? |
| 공동번역 |
누가 야훼의 뜻을 좌우할 수 있었으며 좋은 의견으로 그를 가르칠 수 있었느냐 ? |
| 북한성경 |
누가 여호와의 뜻을 좌우할 수 있었으며 좋은 의견으로 그를 가르칠 수 있었느냐. |
| Afr1953 |
Wie het die Gees van die HERE bestier en as sy raadsman Hom onderrig? |
| BulVeren |
Кой е измерил Духа ГОСПОДЕН и като Негов съветник Го е научил? |
| Dan |
Hvo leder HERRENs ?nd, r?der og lærer ham noget? |
| GerElb1871 |
Wer hat den Geist Jehovas gelenkt, (Eig. geregelt, abgegrenzt) und wer, als sein Ratgeber, ihn unterwiesen? |
| GerElb1905 |
Wer hat den Geist Jehovas gelenkt, (Eig. geregelt, abgegrenzt) und wer, als sein Ratgeber, ihn unterwiesen? |
| GerLut1545 |
Wer unterrichtet den Geist des HERRN, und welcher Ratgeber unterweiset ihn? |
| GerSch |
Wer unterrichtete den Geist des HERRN, und welcher Ratgeber hat ihn unterwiesen? |
| UMGreek |
Τι? εσταθμισε το πνευμα του Κυριου η εγεινε συμβουλο? αυτου και, εδιδαξεν αυτον; |
| ACV |
Who has ({) has known the mind ((LXX/NT)}) of LORD, or being his counselor has taught him? |
| AKJV |
Who has directed the Spirit of the LORD, or being his counselor has taught him? |
| ASV |
Who hath (1) directed the Spirit of Jehovah, or being his counsellor hath taught him? (1) Or meted out ) |
| BBE |
By whom has the spirit of the Lord been guided, or who has been his teacher? |
| DRC |
Who hath forwarded the spirit of the Lord? or who hath been his counsellor, and hath taught him? |
| Darby |
Who hath directed the Spirit of Jehovah, and, as his counsellor, hath taught him? |
| ESV |
(Cited Rom. 11:34; [1 Cor. 2:16]) Who has measured (Or has directed) the Spirit of the Lord,or what man shows him his counsel? |
| Geneva1599 |
Who hath instructed ye Spirit of the Lord? or was his counseler or taught him? |
| GodsWord |
Who has directed the Spirit of the LORD or instructed him as his adviser? |
| HNV |
Who has directed the Spirit of the LORD,or has taught him as his counselor? |
| JPS |
Who hath meted out the spirit of the LORD? Or who was His counsellor that he might instruct Him? |
| Jubilee2000 |
Who has directed the Spirit of the LORD or [being] his counsellor has taught him? |
| LITV |
Who has meted out the Spirit of Jehovah, or a man His counsel taught Him? |
| MKJV |
Who has directed the Spirit of the LORD, and what man taught Him counsel? |
| RNKJV |
Who hath directed the Spirit of ????, or being his counsellor hath taught him? |
| RWebster |
Who hath directed the Spirit of the LORD , or being his counsellor hath taught him? {his...: Heb. man of his counsel} |
| Rotherham |
Who hath proved the spirit of Yahweh? Or being his counsellor hath been giving him knowledge? |
| UKJV |
Who has directed the Spirit of the LORD, or being his counsellor has taught him? |
| WEB |
Who has directed the Spirit of Yahweh,or has taught him as his counselor? |
| Webster |
Who hath directed the Spirit of the LORD, or [being] his counselor hath taught him? |
| YLT |
Who hath meted out the Spirit of Jehovah, And, being His counsellor, doth teach Him! |
| Esperanto |
Kiu gvidis la spiriton de la Eternulo, kaj kiu donis al Li sian konsilon? |
| LXX(o) |
τι? εγνω νουν κυριου και τι? αυτου συμβουλο? εγενετο ο? συμβιβα αυτον |
인기검색어
2076951
