현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  이사야 22장 15절  개역개정 주 만군의 여호와께서 이르시되 너는 가서 그 국고를 맡고 왕궁 맡은 자 셉나를 보고 이르기를  KJV Thus saith the Lord GOD of hosts, Go, get thee unto this treasurer, even unto Shebna, which is over the house, and say,  NIV This is what the Lord, the LORD Almighty, says: "Go, say to this steward, to Shebna, who is in charge of the palace:  공동번역 주, 만군의 야훼께서 말씀하셨다. "너는 궁중의 일을 감독하는 시종장 셉나에게 가서 말하여라.  북한성경 주 만군의 여호와께서 말씀하셨다. "너는 궁중의 일을 감독하는 시종장 셉나에게 가서 말하여라.  Afr1953 So s? die Here, die HERE van die le?rskare: Kom, gaan in by daardie bestuurder, by Sebna, wat oor die paleis aangestel is, en s?:  BulVeren Така казва Господ, БОГ на Войнствата: Иди, влез при този управител, при Шевна, който е над дома и кажи:  Dan S? siger Herren, Hærskarers HERRE: G? hen og sig til denne Foged, Slotshøvedsmanden Sjebna:  GerElb1871 So sprach der Herr, Jehova der Heerscharen: Auf! gehe zu diesem Verwalter da, zu Schebna, der ?ber das Haus ist, und sprich:  GerElb1905 So sprach der Herr, Jehova der Heerscharen: Auf! Geh zu diesem Verwalter da, zu Schebna, der ?ber das Haus ist, und sprich:  GerLut1545 So spricht der HERR HERR Zebaoth: Gehe hinein zum Schatzmeister Sebna, dem Hofmeister, und sprich zu ihm:  GerSch Also hat der Herr, der HERR der Heerscharen, gesprochen: Gehe hinein zu diesem Verwalter, zu Sebna, der ?ber den Palast gesetzt ist und sprich zu ihm :  UMGreek Ουτω λεγει Κυριο? ο Θεο? των δυναμεων Υπαγε, εισελθε προ? τον θησαυροφυλακα τουτον, προ? τον Σομναν, τον επιστατην του οικου, και ειπε,  ACV Thus says the Lord, LORD of hosts, Go, get thee to this treasurer, even to Shebna, who is over the house, and say,  AKJV Thus said the Lord GOD of hosts, Go, get you to this treasurer, even to Shebna, which is over the house, and say,  ASV Thus saith the Lord, Jehovah of hosts, Go, get thee unto this (1) treasurer, even unto Shebna, who is over the house, and say , (1) Or steward )  BBE The Lord, the Lord of armies, says, Go to this person in authority, this Shebna, who is over the house; who has made himself a resting-place on high, cutting out a place for himself in the rock, and say,  DRC Thus saith the Lord God of hosts: Go, get thee in to him that dwelleth in the tabernacle, to Sobna who is over the temple: and thou shalt say to him:  Darby Thus saith the Lord Jehovah of hosts: Go, get thee in unto this steward, unto Shebna, who is over the house, and say,  ESV Thus says the Lord God of hosts, Come, go to this steward, to (ch. 36:3, 11, 22; 37:2; 2 Kgs. 18:18, 26, 37; 19:2) Shebna, who is over the household, and say to him:  Geneva1599 Thus sayeth the Lord God of hostes, Goe, get thee to that treasurer, to Shebna, the steward of the house, and say,  GodsWord This is what the Almighty LORD of Armies says: Go to Shebna, the man in charge of the palace, and say [to him],  HNV Thus says the Lord, the LORD of Hosts, “Go, get yourself to this treasurer, even to Shebna, who is over the house, and say,  JPS Thus saith the Lord, the GOD of hosts: Go, get thee unto this steward, even unto Shebna, who is over the house:  Jubilee2000 Thus saith the Lord GOD of the hosts, Go, get thee unto this treasurer, [even] unto Shebna, which [is] over the house, [and say],  LITV So says the Lord Jehovah of Hosts, Go! Go to this treasurer, to Shebna who is over the house.  MKJV So says the Lord, Jehovah of hosts, Go, go up to this treasurer, to Shebna who is over the house. Say,  RNKJV Thus saith the Master ???? of hosts, Go, get thee unto this treasurer, even unto Shebna, which is over the house, and say,  RWebster Thus saith the Lord GOD of hosts , Go , get to this treasurer , even to Shebna , who is over the house , and say ,  Rotherham Thus, said My Lord Yahweh, of hosts, Come go in unto this steward, Unto Shebna, who is over the house:  UKJV Thus says the Lord GOD of hosts, Go, get you unto this treasurer, even unto Shebna, which is over the house, and say,  WEB Thus says the Lord, Yahweh of Armies, “Go, get yourself to this treasurer, even to Shebna, who is over the house, and say,  Webster Thus saith the Lord GOD of hosts, Go, repair to this treasurer, [even] to Shebna, who [is] over the house, [and say],  YLT Thus said the Lord, Jehovah of Hosts: `Go, enter in unto this steward, Unto Shebna, who is over the house:  Esperanto Tiele diris la Sinjoro, la Eternulo Cebaot:Iru, venu al tiu administranto, al SXebna, la palacestro, kaj diru:  LXX(o) ταδε λεγει κυριο? σαβαωθ πορευου ει? το παστοφοριον προ? σομναν τον ταμιαν και ειπον αυτω

인기검색어 kcm  3132852 교회  1760028 선교  1722287 예수  1627063 설교  1303474 아시아  1205148 세계  1188827 선교회  1143744 사랑  1128883 바울  1117632 [배너등록]