현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  이사야 18장 1절  개역개정 슬프다 구스의 강 건너편 날개 치는 소리 나는 땅이여  KJV Woe to the land shadowing with wings, which is beyond the rivers of Ethiopia:  NIV Woe to the land of whirring wings along the rivers of Cush,  공동번역 아, 에디오피아의 강 건너편, 날벌레가 우글거리는 나라여 !  북한성경 아, 에티오피아의 강 건너편, 날벌래가 우글거리는 나라여.  Afr1953 Wee die land van vlerkgegons wat anderkant die riviere van Kus l?;  BulVeren О, земьо с много насекоми, която си отвъд етиопските реки,  Dan Hør Land med de surrende Vinger hinsides Ætiopiens Strømme,  GerElb1871 He! (O. Wehe!) Land des Fl?gelgeschwirres, jenseit der Str?me (Bezeichnung des ?thiopischen Reiches in seiner gr?ßten Ausdehnung; wie Zeph. 3,10) von ?thiopien, (Hebr. Kusch)  GerElb1905 He! (O. Wehe) Land des Fl?gelgeschwirres, jenseit der Str?me (Bezeichnung des ?thiopischen Reiches in seiner gr?ßten Ausdehnung; wie Zeph. 3, 10) von ?thiopien, (Hebr. Kusch)  GerLut1545 Wehe dem Lande, das unter den Segeln im Schatten f?hret, diesseit der Wasser des Mohrenlandes,  GerSch Wehe dir, du Land des Fl?gelgeschwirrs, das jenseits der Str?me ?thiopiens liegt, das seine Boten aufs Meer entsendet und in Papyrusschiffen ?ber den Wasserspiegel!  UMGreek Ουαι, γη σκιαζουσα δια των πτερυγων, η περαν των ποταμων τη? Αιθιοπια?,  ACV Ah, the land of the rustling of wings, which is beyond the rivers of Ethiopia,  AKJV Woe to the land shadowing with wings, which is beyond the rivers of Ethiopia:  ASV Ah, the land (1) of the rustling of wings, which is beyond the rivers of (2) Ethiopia; (1) Or shadowing with wings 2) Heb Cush )  BBE Ho! land of the sounding of wings, on the other side of the rivers of Ethiopia:  DRC WOE to the land, the winged cymbal, which is beyond the rivers of Ethiopia,  Darby Ha! land shadowing with wings, which art beyond the rivers of Cush,  ESV An Oracle Concerning CushAh, land of ([ch. 8:8; 17:12]) whirring wingsthat is beyond the rivers of (2 Kgs. 19:9) Cush, (Probably Nubia)  Geneva1599 Oh, the lande shadowing with winges, which is beyond the riuers of Ethiopia,  GodsWord How horrible it will be for the land of whirring wings which lies beyond the rivers of Sudan.  HNV Ah, the land of the rustling of wings, which is beyond the rivers of Ethiopia;  JPS Ah, land of the buzzing of wings, which is beyond the rivers of Ethiopia;  Jubilee2000 Woe to the land which makes shade with [her] wings, which [is] beyond the rivers of Ethiopia:  LITV Woe to the land of whirring of wings, which is beyond the rivers of Ethiopia;  MKJV Woe to the land of whirring of wings, which is beyond the rivers of Ethiopia,  RNKJV Woe to the land shadowing with wings, which is beyond the rivers of Ethiopia:  RWebster Woe to the land shadowing with wings , which is beyond the rivers of Cush :  Rotherham Ho! thou land of the buzzing of wings,?Which is beyond the rivers of Ethiopia:  UKJV Woe to the land shadowing with wings, which is beyond the rivers of Ethiopia:  WEB Ah, the land of the rustling of wings, which is beyond the rivers of Ethiopia;  Webster Woe to the land shadowing with wings, which [is] beyond the rivers of Cush:  YLT Ho, land shadowed with wings, That is beyond the rivers of Cush,  Esperanto Ve al la lando flanke ombrata, kiu trovigxas transe de la riveroj Etiopaj,  LXX(o) ουαι γη? πλοιων πτερυγε? επεκεινα ποταμων αιθιοπια?

인기검색어 kcm  3132933 교회  1760073 선교  1722344 예수  1627115 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143806 사랑  1128917 바울  1117677 [배너등록]